1 00:01:28,368 --> 00:01:30,576 האם תרצה משהו מתוק? 2 00:01:47,658 --> 00:01:50,075 מה יש לנו כאן, מופע עתיקות? 3 00:01:50,117 --> 00:01:52,033 בסדר, בנים, אוהדים! 4 00:01:52,117 --> 00:01:54,242 איזה חג קמטים זה. 5 00:01:59,033 --> 00:02:01,533 היכו את זה, רחמים! קדימה! 6 00:02:01,825 --> 00:02:04,158 בסדר, שב ותשתוק! 7 00:02:05,742 --> 00:02:07,866 אנחנו העיניים האדומות. כולם, תקפיאו! 8 00:02:07,949 --> 00:02:11,574 קבלו את חפצי הערך שלהם, בנים. אני רוצה שעונים, ארנקים, תכשיטים. 9 00:02:11,699 --> 00:02:14,949 תביא לי כמה שרשראות כסף. אני רוצה פאות וטופי. 10 00:02:17,949 --> 00:02:20,199 שימו עין בשבילי, נכון? 11 00:02:21,325 --> 00:02:22,617 - רולקס! - לא, זה שלי! 12 00:02:22,700 --> 00:02:24,575 תעזוב אותי בשקט! אני ותיק! 13 00:02:24,658 --> 00:02:27,408 לֹא! לא זה! 14 00:02:28,658 --> 00:02:30,617 אני אוהב מסיבות מתרסקות! 15 00:02:32,950 --> 00:02:34,408 עוּגָה! 16 00:02:38,700 --> 00:02:40,366 סלח לי, שמנה. 17 00:02:42,366 --> 00:02:45,782 אם אתה הולך לאכול עוגה, אתה צריך להשתמש במזלג. 18 00:02:46,574 --> 00:02:49,032 אתה יכול בדיוק כמו טוב לגרוף אותו פנימה. 19 00:02:53,741 --> 00:02:56,657 אנשים שלא סוגרים את שלהם פיות כשהם לועסים... 20 00:02:56,741 --> 00:02:58,532 ...להרגיז אותי. 21 00:03:08,366 --> 00:03:09,574 אחד בשבילך. 22 00:03:11,074 --> 00:03:12,241 ובשבילך! 23 00:03:17,656 --> 00:03:20,656 רוצה קצת מוקצף שמנת, מר צ'רי טופ? 24 00:03:22,115 --> 00:03:23,531 קבל אותו! 25 00:03:26,198 --> 00:03:27,907 זה כל מה שיש לך? 26 00:03:34,949 --> 00:03:38,116 - לזרוק את זה! - לא היום, זבוני בעל עיניי הוורמיליון. 27 00:03:41,157 --> 00:03:42,074 לְפוֹצֵץ. 28 00:03:42,366 --> 00:03:43,907 מהדרך! 29 00:03:54,823 --> 00:03:56,865 כן, זה צריך להישאר. 30 00:03:59,573 --> 00:04:00,656 הו, שלי! 31 00:04:02,615 --> 00:04:04,698 זה בדיוק על ה-Khyber! 32 00:04:23,905 --> 00:04:25,489 זה קפטן מדהים! 33 00:04:27,530 --> 00:04:29,489 זה מדהים! אני בחוץ מכאן! 34 00:04:51,198 --> 00:04:54,447 C.A., אתה היית, אם אני אפשר לומר, מדהים. 35 00:04:55,155 --> 00:04:57,697 - כן? - כן. בוא נלך לפגוש את העיתונות. 36 00:04:59,447 --> 00:05:00,822 הוא טוב. 37 00:05:01,405 --> 00:05:02,989 הוא די קורע. 38 00:05:03,072 --> 00:05:05,697 הספינינג וה הפגיעה והבעיטות. 39 00:05:05,780 --> 00:05:08,614 אני מבטיח שהוא חזיר את קרדיט על זה. 40 00:05:09,405 --> 00:05:10,739 אני חושב שאנחנו חייבים... 41 00:05:10,822 --> 00:05:13,614 ...לפחות לוותר עליו העזר כאן, רוי. 42 00:05:13,697 --> 00:05:16,489 לא. זה בדיוק מה מעכב אותנו. 43 00:05:16,614 --> 00:05:19,489 אל תשים אותו על הכן. שים אותנו על הכן. 44 00:05:19,572 --> 00:05:21,030 הנה הוא בא. 45 00:05:22,905 --> 00:05:25,529 בראבו וחוזה, קפטן. עבודה נפלאה, כרגיל. 46 00:05:25,613 --> 00:05:28,279 אין חתימות עד שאנחנו לסיים עם העיתונות. 47 00:05:28,363 --> 00:05:31,029 אנחנו לא... הרשה לי להציג את עצמי. 48 00:05:31,113 --> 00:05:34,904 רג'ה כחולה, אמן כלי כסף, מזלגות "מומחיות", לשירותך. 49 00:05:35,029 --> 00:05:37,946 - עמיתי, השובלר. - מעריץ גדול של העבודה שלך. 50 00:05:38,029 --> 00:05:41,697 עומד די כואב בצד הוא הקבוצה שלנו, מר עצבני. 51 00:05:41,780 --> 00:05:44,155 - איך זה תלוי? - אז אתם... 52 00:05:45,239 --> 00:05:47,072 הם גיבורי על. 53 00:05:47,947 --> 00:05:50,572 - אנחנו נלחמים בפשע. תקראו לזה איך שתרצו. - די נכון. 54 00:05:50,655 --> 00:05:52,989 זה נהדר. סתם, אתה יודע... 55 00:05:53,489 --> 00:05:55,364 ...תמשיך בעבודה הטובה. 56 00:05:56,030 --> 00:05:58,238 גם אתה, אדוני. גם אתה. 57 00:06:02,696 --> 00:06:04,363 ראית? האם אתה... 58 00:06:04,446 --> 00:06:07,071 שמעת את זה? "שמור להעלות את העבודה הטובה." 59 00:06:07,196 --> 00:06:09,321 - העבודה הטובה. - הוא צוחק עלינו. 60 00:06:09,404 --> 00:06:11,988 לא, רועי. הוא הצדיע לנו. זה היה אמיתי. 61 00:06:12,071 --> 00:06:14,071 חשבתי שהוא כן. - מה קורה? 62 00:06:14,154 --> 00:06:16,113 שלום. נעים לראות אותך. 63 00:06:16,821 --> 00:06:19,071 ראיתי את הפעולה שם הערב. 64 00:06:19,613 --> 00:06:22,779 מה שאתם צריכים זה א מעט כוח אש. 65 00:06:24,071 --> 00:06:25,946 אני מעצב נשק. 66 00:06:27,029 --> 00:06:31,112 - יש לי את מה שאתה צריך. - בסדר. אנחנו נחזור. 67 00:06:31,237 --> 00:06:34,695 נבקר את כולכם מאוחר יותר. תודה לך, אדוני. 68 00:06:34,820 --> 00:06:37,945 אני לא גר כאן. אני כאן עבור הנשים. 69 00:06:40,153 --> 00:06:41,903 הנה, קח את הכרטיס שלי. 70 00:06:43,903 --> 00:06:45,904 שמי הלר. תגיד את זה איתי. 71 00:06:46,696 --> 00:06:47,738 הלר. 72 00:06:47,821 --> 00:06:50,321 בְּסֵדֶר. תודה לך. 73 00:06:53,321 --> 00:06:55,071 למה אתה מעודד האנשים האלה? 74 00:06:55,154 --> 00:06:58,279 האנשים האלה מסתכלים עלינו. - זה נכון. 75 00:06:59,821 --> 00:07:03,362 אתה מכיר את התרגיל. בבקשה חתום על הכובע שלי, קפטן מדהים. 76 00:07:03,945 --> 00:07:05,903 הרמן, תן לי הבזק. 77 00:07:06,695 --> 00:07:08,320 מה שלומך הלילה? 78 00:07:08,445 --> 00:07:11,278 קפטן, איך ידעת איפה למצוא את העיניים האדומות? 79 00:07:11,403 --> 00:07:14,070 בקי, זה מה שאני עושה. 80 00:07:14,153 --> 00:07:18,653 הודות לך, העיר כמעט ללא פשע. מה אתה עושה עם הזמן הפנוי שלך? 81 00:07:18,945 --> 00:07:20,695 הלוואי שהיה לי קצת זמן פנוי. 82 00:07:20,778 --> 00:07:24,320 אנשים אומרים שאתה כל כך "מדהים" אתה תוציא את עצמך ממקום עבודה. 83 00:07:24,403 --> 00:07:28,195 - יש הערות על זה? - זו בעיה אחת שאני מצפה לה. 84 00:07:28,278 --> 00:07:31,528 והאם זה נכון שהפסדת אישור פפסי שלך? 85 00:07:33,862 --> 00:07:35,403 לא שמעתי את זה. 86 00:07:35,862 --> 00:07:37,986 תודה על שאלותיך. 87 00:07:38,069 --> 00:07:41,444 אין לך הערה לגבי מצב הפפסי שלך? 88 00:07:50,487 --> 00:07:52,112 תראה את מי קיבלנו. 89 00:07:52,362 --> 00:07:54,112 שוב אתה. רוצה-בס. 90 00:07:55,653 --> 00:07:57,737 העיר הזאת כבר יש גיבור על. 91 00:07:57,862 --> 00:08:01,278 אולי שמעת על קפטן מדהים. תודה לך. 92 00:08:02,987 --> 00:08:05,195 תעשה לעצמך טובה, מקגווייר. 93 00:08:05,445 --> 00:08:07,320 אל תעיף את המתג שלי הלילה. 94 00:08:07,987 --> 00:08:09,027 הוא תינוק גדול. 95 00:08:09,111 --> 00:08:11,777 ומה זה בדיוק יעשה? 96 00:08:12,444 --> 00:08:15,027 אל תסתובב, רוי. אל תעשה את זה. 97 00:08:15,486 --> 00:08:17,736 - זה לא שווה את זה. - תמשיך ללכת. 98 00:08:17,819 --> 00:08:19,444 זה לא שווה את זה. 99 00:08:21,819 --> 00:08:24,694 אתה יודע בדיוק מה זה יעשה... 100 00:08:26,402 --> 00:08:27,652 ...ראש דמקה. 101 00:08:30,902 --> 00:08:31,944 מַה? 102 00:08:33,777 --> 00:08:36,152 אל תתעסק עם הר געש, איש שלי. 103 00:08:38,069 --> 00:08:41,943 כי אני אלך פומפיי על התחת שלך. 104 00:08:44,776 --> 00:08:46,776 גולי שלי. צער טוב. 105 00:08:48,651 --> 00:08:50,860 אתה ממשיך לחלום, רוצה להיות. 106 00:08:53,526 --> 00:08:54,776 בוא נלך. 107 00:08:55,276 --> 00:08:56,736 תחלום הלאה, אידיוט. 108 00:08:57,027 --> 00:08:59,902 אני אמשיך לחלום, ידידי. 109 00:09:00,569 --> 00:09:03,027 וכשאני מתעורר, כדאי לך לקוות... 110 00:09:04,194 --> 00:09:06,444 ...כדאי לך לקוות אתה ישן. 111 00:09:06,611 --> 00:09:09,569 - אל תעסיק אותו מחדש. הוא טיפש... - חלומות מתוקים! 112 00:09:09,652 --> 00:09:11,486 - הוא לא בוגר. - לילך. 113 00:09:15,901 --> 00:09:17,651 C.A., אני עושה כמיטב יכולתי. 114 00:09:17,776 --> 00:09:19,693 הכי טוב שלך? שאלה מהירה: 115 00:09:21,360 --> 00:09:22,943 זה הכי טוב שלך? 116 00:09:23,026 --> 00:09:26,193 אני מבין שאתה כועס. ויקטור, אני מוצב. 117 00:09:26,276 --> 00:09:30,401 אתה מבין מה זה אומר, ברמה מאוד אישית כאן... 118 00:09:30,693 --> 00:09:33,360 ...להכיר את החברות שמייצרים את המוצרים האלה... 119 00:09:33,443 --> 00:09:35,651 ...רוצה שאהיה הדובר שלהם? 120 00:09:35,860 --> 00:09:36,901 הקול שלהם? 121 00:09:36,985 --> 00:09:39,526 אני חושב שאנחנו צריכים להתמקד על החיובי. 122 00:09:39,651 --> 00:09:43,151 - הלילה היה טוב. - כן? אתה חושב כך? 123 00:09:44,526 --> 00:09:47,775 כי דאגתי שזה... פתטי! 124 00:09:48,067 --> 00:09:51,859 "ניצחונות מדהימים במטפלת סיעודית הביתה!" זה עותק נהדר, ויק. 125 00:09:51,942 --> 00:09:53,942 אני יחצן, לא קוסם. 126 00:09:54,067 --> 00:09:56,484 אתה רוצה חדשות גדולות? אתה חייב להיות מריבות גדולות. 127 00:09:56,567 --> 00:10:00,400 גיבור על צריך נבל על. בזכותך לא נשאר לנו אף אחד. 128 00:10:00,484 --> 00:10:03,693 אז קח את איש המוות. 129 00:10:03,985 --> 00:10:05,360 איש המוות מת. 130 00:10:05,568 --> 00:10:08,068 אבא דום. - חיים ללא שחרור על תנאי. 131 00:10:08,443 --> 00:10:11,443 אפוקליפטו עושה 50 שנה. ארמאג'זמו בגלות. 132 00:10:11,526 --> 00:10:14,068 הברון פון כאוס קיבל את הכיסא. - באמת? 133 00:10:14,151 --> 00:10:18,401 קזנובה סגורה בבית אגוז. - קזנובה פרנקנשטיין. 134 00:10:19,151 --> 00:10:21,525 עכשיו, היה נבל-על. 135 00:10:21,692 --> 00:10:23,400 אתה יודע, הוא פשוט... 136 00:10:24,692 --> 00:10:26,859 יש לו את העיניים האלה, אתה יודע? 137 00:10:27,317 --> 00:10:29,025 אני לא יכול לעשות את זה, אבל... 138 00:10:29,817 --> 00:10:31,567 הקול הזה. רוע טהור כזה. 139 00:10:31,650 --> 00:10:34,234 הקרבות שהיו לנו פעם. יוֹצֵא דוֹפֶן. 140 00:10:34,400 --> 00:10:35,609 "רגיל." 141 00:10:36,109 --> 00:10:39,192 זו הבעיה, קפטן. "רגיל." 142 00:11:14,109 --> 00:11:15,484 תן לרישומים להראות... 143 00:11:15,567 --> 00:11:18,609 ...שימוע השחרור הזה החל רשמית. 144 00:11:34,483 --> 00:11:38,524 כעת אנו מתחילים את השחרור ה-17 שימוע של קזנובה פרנקנשטיין. 145 00:11:40,316 --> 00:11:42,191 ד"ר ליק, אתה יכול להתחיל. 146 00:11:43,941 --> 00:11:45,024 תודה לך. 147 00:11:46,358 --> 00:11:49,441 רבותי ההנהלה, ה איש שיושב לפניך... 148 00:11:49,524 --> 00:11:53,774 ... הרשע שהיה פעם ידוע לשמצה גאון, נרפא לחלוטין. 149 00:11:55,066 --> 00:11:56,608 - מה? אני נותן לך את המילה שלי... 150 00:11:56,691 --> 00:12:00,648 ...שהוא כבר לא סכנה לעיר ממני. 151 00:12:01,982 --> 00:12:04,065 - זה שערורייתי. כן. 152 00:12:04,982 --> 00:12:07,023 מר קזנובה פרנקנשטיין... 153 00:12:07,190 --> 00:12:10,065 ...יש לך משהו להגיד בשם עצמך? 154 00:12:11,148 --> 00:12:14,858 תלמידים מבורכים של היפוקרטס... 155 00:12:17,774 --> 00:12:20,816 ...הלב שלי חצוי לשניים. 156 00:12:23,066 --> 00:12:24,441 זה גדות... 157 00:12:25,483 --> 00:12:29,108 ...עם כל כך צער על הפשעים המתועבים שלי. 158 00:12:30,108 --> 00:12:31,441 ובכל זאת... 159 00:12:31,649 --> 00:12:33,523 ...הוא מתנפח מאהבה... 160 00:12:33,982 --> 00:12:35,273 ...בשבילך... 161 00:12:36,732 --> 00:12:39,315 ...עבור המקדש הזה... 162 00:12:41,065 --> 00:12:42,982 ...מקום הריפוי הזה. 163 00:12:43,357 --> 00:12:46,565 בתוך הנשמה שלי, אני מרגיש המקהלה שרה... 164 00:12:47,898 --> 00:12:50,440 ...של בטהובן אודה אלמותית לשמחה... 165 00:12:52,315 --> 00:12:54,232 ...שם כל הגברים... 166 00:12:54,982 --> 00:12:58,023 ...להיות אחים. 167 00:13:00,857 --> 00:13:03,107 האם אני מאוחר מדי להצביע? 168 00:13:04,232 --> 00:13:08,522 בכלל לא, לאנס. פשוט הייתי עומד להזכיר ללוח... 169 00:13:09,022 --> 00:13:12,981 ...שלקזנובה היה פעם שלנו עיר בחנק של טרור. 170 00:13:13,106 --> 00:13:17,397 שחרור על תנאי אינו אופציה עבור האיש הזה, המפלצת הזו. 171 00:13:18,272 --> 00:13:20,440 אנחנו לא יכולים לסכן את סכנה לשחרר אותו. 172 00:13:20,523 --> 00:13:23,523 - לא יכולתי להסכים איתך יותר. - מצוין. 173 00:13:24,315 --> 00:13:29,232 עם זאת, בדיוק אכלתי ארוחת ערב עם חבר ותיק לאחרונה. 174 00:13:30,190 --> 00:13:33,065 אולי שמעת עליו? קפטן מדהים. 175 00:13:33,148 --> 00:13:37,773 קפטן מדהים? - הוא שאל אם אקרא את זה. 176 00:13:40,981 --> 00:13:42,606 "חברי ההנהלה היקרים: 177 00:13:42,689 --> 00:13:47,147 "כולנו יודעים שהחברה לא יכולה להתקיים ללא צדק מוחלט... 178 00:13:48,189 --> 00:13:53,022 "... אבל החברה היא גם כן בנוי על חמלה. 179 00:13:54,147 --> 00:13:56,772 "תנו לנו לתת את הטון ל המילניום החדש... 180 00:13:56,856 --> 00:13:59,356 "...על ידי ביצוע היסטורי מחווה של סליחה. 181 00:13:59,439 --> 00:14:02,022 "גבירותי ורבותיי, אני מפציר בך... 182 00:14:02,189 --> 00:14:05,814 "...בואו נעניק קזנובה פרנקנשטיין... 183 00:14:07,272 --> 00:14:08,814 "...הזדמנות שנייה." 184 00:14:11,105 --> 00:14:16,188 עם קפטן אמייזינג המלצה והגנה... 185 00:14:17,230 --> 00:14:19,813 ...אני מניח שאנחנו יכול לשקול... 186 00:14:21,980 --> 00:14:23,646 אני מבטאת אותך... 187 00:14:28,272 --> 00:14:29,314 ... נרפא. 188 00:14:34,314 --> 00:14:37,106 שלום, עיר האלופה. 189 00:14:41,231 --> 00:14:43,189 אבא בבית. 190 00:15:00,355 --> 00:15:01,438 שלום לכולם. 191 00:15:01,521 --> 00:15:04,355 עששת ודלקת חניכיים יכול להיות פשע. 192 00:15:04,438 --> 00:15:07,063 זו הסיבה שאני משתמש ב-Mighty משחת שיניים לבנה. 193 00:15:07,146 --> 00:15:10,063 כי אני רוצה את השיניים שלי להיראות מדהים. 194 00:15:12,938 --> 00:15:16,438 אני אעלה את זה שוב. זה 150 דולר ליחידה. כל אחד מאיתנו משתלב. 195 00:15:16,563 --> 00:15:18,729 בן דוד שלי מכיר בחור מי מכיר פובליציסט. 196 00:15:18,812 --> 00:15:22,770 מה נפרסם? העובדה שנבעטו הרבה בישבן. 197 00:15:22,854 --> 00:15:25,979 אם לא חבטת בי עם א חפירה בכל פעם שיצאנו... 198 00:15:26,062 --> 00:15:27,895 ...שיהיה לנו יותר זוכה להתפאר. 199 00:15:27,979 --> 00:15:30,770 אני מצטער. אני פשוט נוטה לאבד את הריכוז... 200 00:15:30,854 --> 00:15:33,480 ...כשיש לי סלט מזלג תקוע בחלק האחורי שלי. 201 00:15:33,563 --> 00:15:36,188 אני מבין את זה. האת שלך פנימה הפנים שלו הם באשמתי. 202 00:15:36,271 --> 00:15:38,563 זרקת כפית אצל הבחור, ג'ף. 203 00:15:38,646 --> 00:15:42,271 - מה היה עם זה? חשבתי שזה מזלג. 204 00:15:42,396 --> 00:15:44,021 אתה אמן הסכו"ם. 205 00:15:44,146 --> 00:15:47,355 אתה לא יכול לזרוק סכין מתי מישהו מנסה להרוג אותי? 206 00:15:47,438 --> 00:15:49,979 - אתה לא יכול להשתמש במגרפה? לא, אני השובלר. 207 00:15:50,104 --> 00:15:52,812 אני הראג'ה הכחולה. אני לא סטב מן. 208 00:15:52,937 --> 00:15:55,687 אני לא ילד סכיני. אני הראג'ה הכחולה. 209 00:15:55,812 --> 00:15:57,562 - זה דבר אחר. - מה? 210 00:15:57,645 --> 00:16:00,854 אתה יכול לקבל קצת כחול במדים איפשהו. 211 00:16:00,979 --> 00:16:03,895 יש לך ירוק. יש דבר פרחוני קטן. 212 00:16:05,062 --> 00:16:06,770 זה לא הגיוני במיוחד. 213 00:16:06,854 --> 00:16:10,020 אם היינו יכולים להפסיק להיות כאלה מילולי לרגע אחד בלבד. 214 00:16:10,229 --> 00:16:12,270 תראה מה אני עושה. תראה את זה. 215 00:16:12,354 --> 00:16:14,854 אני שם 150 דולר על השולחן. מי נכנס איתי? 216 00:16:14,937 --> 00:16:16,354 אין לי 150 דולר. 217 00:16:16,437 --> 00:16:19,437 אם הייתי עושה זאת, לא הייתי עושה זאת שדד את כלי הכסף של אמי. 218 00:16:19,520 --> 00:16:20,812 זה בזבוז כסף. 219 00:16:20,895 --> 00:16:23,644 אתה יודע מי לא חושב זה בזבוז כסף? 220 00:16:23,811 --> 00:16:25,978 מר קפטן קטן מדהים. 221 00:16:26,061 --> 00:16:28,894 אם היה לנו מיליארדר נדיב כמו לאנס האנט... 222 00:16:28,978 --> 00:16:32,603 - ... נוכל להוציא 150 דולר. - לאנס האנט הוא קפטן מדהים. 223 00:16:32,936 --> 00:16:35,228 אל תתחיל את זה שוב. 224 00:16:36,144 --> 00:16:40,020 לאנס האנט מרכיב משקפיים. קפטן מדהים לא מרכיב משקפיים. 225 00:16:40,229 --> 00:16:42,270 הוא מוריד אותם כשהוא הופך. 226 00:16:42,354 --> 00:16:45,729 זה לא הגיוני. הוא לא יוכל לראות. 227 00:16:48,687 --> 00:16:52,354 תודה על ההמתנה. - תודה שקפצת. 228 00:16:52,770 --> 00:16:54,604 אתה יודע מה אתה רוצה? 229 00:16:54,729 --> 00:16:58,978 הרשה לי להתחיל, יקירתי. הראג'ה הכחולה הוא חלקי למדי לסלט ניאויס. 230 00:16:59,103 --> 00:17:01,644 הלבוש המועדף עליי הוא רנצ'ו אור... 231 00:17:01,728 --> 00:17:04,644 ...ואני אשמח אם היית מחזיק את ה-Baco-Bits. 232 00:17:04,728 --> 00:17:08,478 מכיוון שזה הלילה הראשון שלך, אני נניח שאני "אתן לך מזלג"... 233 00:17:08,644 --> 00:17:10,728 ...אם אתה "מזלג". 234 00:17:11,686 --> 00:17:12,853 מי הבא בתור? 235 00:17:13,019 --> 00:17:15,811 אפשר לקבל קציצה כריך על לבן עם מאיו? 236 00:17:15,936 --> 00:17:18,936 אני אוכל סטייק, נדיר מאוד. זה אומר ורוד, לא מדמם. 237 00:17:19,019 --> 00:17:20,478 והאם אוכל לקבל קצת קרח? 238 00:17:20,561 --> 00:17:23,603 הייתה לי תקלה קטנה בהגנה צדק בבית האבות. 239 00:17:23,686 --> 00:17:26,894 חשבתי ששמעתי את זה בטלוויזיה זה היה קפטן מדהים. 240 00:17:29,185 --> 00:17:33,643 בואו כולנו נהיה דרואידים אוטומטיים קטנים וטובים ולהאמין לכל מה שאנחנו שומעים בטלוויזיה. 241 00:17:35,602 --> 00:17:38,018 אני פשוט אלך למקום ההזמנה שלך עכשיו. 242 00:17:40,602 --> 00:17:43,853 זוטת מתח עם זה קרמפט, נכון, זועם? 243 00:17:43,936 --> 00:17:46,353 אני מתקתק פצצת זמן של זעם. 244 00:17:47,144 --> 00:17:50,061 כשפיצלנו את בדוק שלוש דרכים... 245 00:17:50,144 --> 00:17:53,019 ... אוכל הסטייקים בוחר את כיס איש הסלטים. 246 00:17:53,103 --> 00:17:55,978 רק תן לי את הכסף, ג'ף. - כן, בסדר. 247 00:17:56,061 --> 00:17:59,603 - בכל פעם שאנחנו מחלקים את זה לשלושה דרכים. - זה שוד מתהפך. 248 00:17:59,686 --> 00:18:01,768 ובכן, כדאי להזמין יותר. 249 00:18:05,268 --> 00:18:06,852 אתה רואה את מה שאני רואה? 250 00:18:09,268 --> 00:18:10,435 זה טוני סי. 251 00:18:10,518 --> 00:18:13,977 וטוני P, מנהיג של דיסקו בויז. 252 00:18:24,310 --> 00:18:27,310 אבל למה שהוא יעשה זאת לחזור לעיר? 253 00:18:28,977 --> 00:18:31,810 אולי הגיע הזמן לעשות א עוקב קטן כדי לגלות. 254 00:18:31,893 --> 00:18:33,768 לא, השעה כבר 10:30. 255 00:18:33,852 --> 00:18:35,934 אני ייהרג על ידי אשתי כפי שהיא. 256 00:18:36,017 --> 00:18:39,809 כן, ונמאס לי התרגשות ללילה אחד, תודה. 257 00:18:39,934 --> 00:18:43,726 טעות שלי. חשבתי שאני תולה לצאת עם גיבורי על רציניים: 258 00:18:43,809 --> 00:18:45,684 השובלר והרג'ה הכחול. 259 00:18:45,767 --> 00:18:49,434 אבל, כנראה, אני תלוי לצאת עם לייזי בוי ו... 260 00:18:49,977 --> 00:18:51,768 לילה טוב, רוי. - כן, סלון ביתי. 261 00:18:51,852 --> 00:18:54,393 חכה רגע. לייזי בוי וה... 262 00:18:55,893 --> 00:18:57,727 והכורסה! 263 00:18:57,810 --> 00:19:00,102 כן, לייזי בוי והכורסה! 264 00:19:01,060 --> 00:19:03,352 חברים, אתם באים? 265 00:19:07,476 --> 00:19:09,976 בסדר, בסדר. אני מניח שהלילה... 266 00:19:11,226 --> 00:19:12,809 ...הזאב הבודד... 267 00:19:13,267 --> 00:19:15,351 ...צד לבד. 268 00:19:25,559 --> 00:19:27,267 אשכים עולים. 269 00:19:28,184 --> 00:19:30,601 לא יכול לנשום. לא יכול לנשום. 270 00:20:12,726 --> 00:20:16,016 בוץ' צריך את האפוד שלו בחזרה. יש לו משחק בשבת. 271 00:20:16,516 --> 00:20:20,808 ובכן, זה גם האפוד שלי. קניתי לו. הדבר היחיד שאני צריך... 272 00:20:21,725 --> 00:20:22,891 בסדר. 273 00:20:23,141 --> 00:20:25,558 כמה זמן אתה הולך לעשות את זה, אדי? 274 00:20:25,683 --> 00:20:28,433 - עברו 12 שנים. אני יודע. 275 00:20:29,891 --> 00:20:32,391 יש לך משפחה תשמור על עצמך, אדי. 276 00:20:32,516 --> 00:20:35,016 הילדים מודאגים חולה עליך. 277 00:20:35,266 --> 00:20:39,516 אבל בכל זאת אתה יוצא, לילה אחר לילה, לרוץ ברחבי העיר. בשביל מה? 278 00:20:39,641 --> 00:20:42,808 לוסיל, אלוהים נתן לי מתנה. 279 00:20:43,808 --> 00:20:46,224 אני שורף טוב מאוד. 280 00:20:47,349 --> 00:20:48,390 תִינוֹק. 281 00:20:49,515 --> 00:20:52,432 אתה מחפיר יותר טוב מאשר כל גבר שהכרתי אי פעם. 282 00:20:52,682 --> 00:20:55,640 אבל זה לא להפוך אותך לגיבור על. 283 00:20:55,724 --> 00:20:57,307 - כל מה שאני... הו, לא. 284 00:20:58,640 --> 00:21:00,557 אתה בעל טוב. 285 00:21:00,640 --> 00:21:02,308 ואבא טוב. 286 00:21:03,600 --> 00:21:06,391 אבל זה הכל. שום דבר יותר. 287 00:21:10,683 --> 00:21:12,225 אתה צודק. 288 00:21:13,933 --> 00:21:15,683 אני מאמין בך, אבא. 289 00:21:16,683 --> 00:21:19,390 רולנד, אל תעשה לעודד את אביך. 290 00:21:24,432 --> 00:21:27,599 ובכן, אם זה לא הישן שלנו חברים, העיניים האדומות. 291 00:21:28,224 --> 00:21:32,432 ערב טוב. לא ציפינו לראות אותך שוב אז כפית... 292 00:21:35,974 --> 00:21:39,182 עיניים אדומות, עיניים אדומות. איזה פינוק. 293 00:21:39,432 --> 00:21:43,057 לא ציפינו לזה נתראה שוב אז כפית. 294 00:21:44,515 --> 00:21:45,599 ג'פרי. 295 00:21:46,182 --> 00:21:49,849 אמא, כמה פעמים שאלתי לא להתפרץ לכאן? 296 00:21:50,224 --> 00:21:52,264 - מה בוער? - קטורת. 297 00:21:52,348 --> 00:21:55,223 אני אפילו לא יכול לספור כמה כללים שאתה שובר. 298 00:21:55,306 --> 00:21:58,431 אחד: תמיד לדפוק. שני: אל תעשה לרחרח מחוץ לדלת שלי. 299 00:21:58,514 --> 00:22:00,514 שלוש: אל תחקור אותי. 300 00:22:00,598 --> 00:22:02,306 - ג'פרי. - מה? 301 00:22:03,056 --> 00:22:04,973 האם אתה בעניין של מריחואנה? 302 00:22:05,514 --> 00:22:07,264 אתה כל כך מקלקל אותי. 303 00:22:07,348 --> 00:22:09,182 רק בבקשה... לילה טוב. 304 00:22:09,307 --> 00:22:11,682 אני מצטער. ג'פרי, בבקשה... 305 00:22:11,765 --> 00:22:13,557 -לילה טוב. -לילה טוב. 306 00:22:17,265 --> 00:22:18,724 היא פשוט כל כך... 307 00:22:54,806 --> 00:22:57,181 בסדר, בוא נראה מה רועד... 308 00:22:57,264 --> 00:22:59,930 ...ב- Chez Casa Casanova. 309 00:23:50,805 --> 00:23:53,055 חדר הדיסקו הישן. 310 00:23:58,847 --> 00:24:01,097 בדיוק כפי שהשארתי את זה. 311 00:24:01,305 --> 00:24:06,054 אתה כלוא כבר 20 שנה. א הרבה דברים השתנו מאז. 312 00:24:07,012 --> 00:24:11,304 זה בטח היה קשה לך, ה הדרך שבה הזמנים והסגנונות השתנו... 313 00:24:13,137 --> 00:24:16,179 ...לשמוע את האנשים אומר שהדיסקו מת. 314 00:24:16,262 --> 00:24:19,472 הדיסקו לא מת! דיסקו זה החיים! 315 00:24:19,638 --> 00:24:22,763 כן, טוני, זה ה תשוקה שאני זוכר. 316 00:24:27,097 --> 00:24:30,763 תישאר איתי, טוני, ו שוב תרקדי... 317 00:24:32,555 --> 00:24:34,513 כשאני שולט בעיר הזאת. 318 00:24:40,179 --> 00:24:42,387 פגשת את הפסיכיאטר שלי? 319 00:24:45,179 --> 00:24:47,596 צא החוצה, צא החוצה בכל מקום שאתה... 320 00:24:47,846 --> 00:24:49,221 הנה אנחנו הולכים. 321 00:24:49,971 --> 00:24:51,929 ערכנו מסיבת מרפסת קטנה. 322 00:24:52,012 --> 00:24:55,221 אני רוצה שתפיץ את מילה לכל הכנופיות שלי. 323 00:24:56,012 --> 00:24:59,054 תגיד להם את זה קזנובה פרנקנשטיין חוזר... 324 00:24:59,512 --> 00:25:02,179 ...וזה קזנובה הוא מתכננים משהו... 325 00:25:02,846 --> 00:25:04,596 ...קצת שונה. 326 00:25:06,096 --> 00:25:07,262 קבום. 327 00:25:16,220 --> 00:25:17,428 אמא פיג'מה! 328 00:25:21,053 --> 00:25:23,845 איזה מין אדם משוגע מפוצץ בית משוגע? 329 00:25:23,928 --> 00:25:27,262 ועכשיו, אם תסלחו אני, אני מצפה לביקור... 330 00:25:27,346 --> 00:25:29,262 ... מחבר ותיק מאוד. 331 00:25:40,054 --> 00:25:43,428 תראה מה יש לנו. שלל קטן שיחה מקפטן מדהים. 332 00:25:47,303 --> 00:25:50,553 זה משובח ואלגנטי הארווי וולבאנגר. 333 00:25:53,720 --> 00:25:56,345 גם כשהוא מבאס על ידי חלאות כמוך? 334 00:25:56,886 --> 00:25:59,511 קפטן מדהים. איזו הפתעה. 335 00:26:00,511 --> 00:26:03,303 בֶּאֱמֶת? אני לא כזה בטוח לגבי זה. 336 00:26:04,511 --> 00:26:07,886 ליל החופש הראשון שלך, ואתה מפוצץ את בית המקלט. 337 00:26:08,178 --> 00:26:11,178 בחירה מעניינת. אני ידע שאתה לא יכול לשנות. 338 00:26:11,261 --> 00:26:13,386 ידעתי שאתה יודע את זה. - אני יודע את זה. 339 00:26:13,511 --> 00:26:16,260 וידעתי שאתה תדע הייתי יודע שאתה יודע. 340 00:26:16,594 --> 00:26:20,385 אבל לא עשיתי זאת. רק ידעתי שתדע שאני יודע. 341 00:26:21,927 --> 00:26:23,469 האם ידעת את זה? 342 00:26:26,219 --> 00:26:27,219 כַּמוּבָן. 343 00:26:27,302 --> 00:26:30,094 - בבקשה, לא תצטרף אלי? - בהנאה. 344 00:26:31,345 --> 00:26:32,428 מחשבה מהירה. 345 00:26:32,511 --> 00:26:35,261 אכפת לך להסיר הלייזר התת-מיקרוני... 346 00:26:35,386 --> 00:26:38,053 ... בטבעת על המדד אצבע יד שמאל? 347 00:26:38,386 --> 00:26:39,470 כַּמוּבָן. 348 00:26:39,553 --> 00:26:42,678 אם זה לא יהיה יותר מדי צרות, קדימה להתנתק... 349 00:26:42,761 --> 00:26:46,511 ...החיידק הפסיכוטרופי משגרי חצים בנעלי בית שלך. 350 00:26:46,678 --> 00:26:47,803 נַעֲשָׂה. 351 00:26:48,136 --> 00:26:53,010 המהמם הנוירו-קולי של היתוך קר במערבל המשקה שלך. כבה את זה. 352 00:26:53,177 --> 00:26:55,760 אנחנו מכירים אחד את השני כל כך ובכן, נכון, לאנס? 353 00:26:56,885 --> 00:27:00,135 תמיד היינו אחד של השני "האויבים" הגדולים ביותר. 354 00:27:01,677 --> 00:27:02,969 נמסיס... 355 00:27:03,219 --> 00:27:05,219 מה הרבים על זה? 356 00:27:06,219 --> 00:27:07,469 נמסים. 357 00:27:08,219 --> 00:27:09,469 מה שלא יהיה. 358 00:27:09,677 --> 00:27:12,302 אתה הולך לכלא על החיים הפעם, קזנובה. 359 00:27:12,385 --> 00:27:13,927 כאן בצ'מפיון סיטי... 360 00:27:14,052 --> 00:27:16,552 ...אנחנו עדיין עושים א מסחר די מהיר... 361 00:27:17,719 --> 00:27:18,969 ...בצדק. 362 00:27:19,052 --> 00:27:23,093 חשבתי שהכל קשור לפרסום ולשמור על נותני החסות שלך מאושרים. 363 00:27:23,176 --> 00:27:25,676 זה סוג כזה של ציניות שאני באמת מרגיש... 364 00:27:25,759 --> 00:27:28,009 ... מתחיל החברה הרעילה. 365 00:27:29,093 --> 00:27:30,176 תסתכל כאן. 366 00:27:30,926 --> 00:27:33,301 רב תדרים נפץ רדיו. 367 00:27:33,676 --> 00:27:36,801 כדאי להיזהר מתי ביטול ראיות מפלילות. 368 00:27:36,884 --> 00:27:39,802 אה, לא. זהו גיזמו קטן ומשעשע. 369 00:27:40,260 --> 00:27:41,927 זה באמת די מגניב. 370 00:27:43,094 --> 00:27:44,885 כֵּן? מה זה? 371 00:27:50,052 --> 00:27:53,969 זה פריסת כלורופורם מלכודת פיתוי ניידת. 372 00:27:58,593 --> 00:27:59,593 דאנג! 373 00:28:03,509 --> 00:28:04,926 לנסי... 374 00:28:05,759 --> 00:28:07,926 ...אתה באמת כל כך צפוי. 375 00:28:22,259 --> 00:28:24,218 - 'בוקר, סאלי. - אתה מאחר! 376 00:28:24,301 --> 00:28:28,300 כן, אני יודע. הייתי ער כל הלילה, להגן על העיר מפני הרוע... 377 00:28:28,383 --> 00:28:30,217 ...אבל אתה לא אכפת מזה. 378 00:28:30,300 --> 00:28:33,633 העבודה מתחילה בשעה 9:00! השעה 9:25! 379 00:28:33,717 --> 00:28:36,258 אני מניח שכל הזבל כנראה נהרס עד עכשיו. 380 00:28:36,342 --> 00:28:39,800 מתי אתה הולך להרוס הג'יפ הזה כמו שאמרתי לך? 381 00:28:39,883 --> 00:28:44,759 עברנו את זה אתמול. זה ג'יפ הוא מכונית משוריינת מסוג כלשהו. 382 00:28:44,843 --> 00:28:47,884 זה יכול לעמוד בפני פצצות. אני לא יכול לקרוע אותו עם ברזל. 383 00:28:47,968 --> 00:28:49,218 פשוט זבל את זה. 384 00:28:49,843 --> 00:28:53,259 אם היית נותן לי את הכלים המתאימים, הייתי יכול... - זבל את זה! 385 00:28:54,509 --> 00:28:57,176 אני מוכן לקבל את זה דיון איתך... 386 00:28:57,259 --> 00:29:01,258 אבל אני חושב שאנחנו צריכים להתמודד עם זה כמו שני אנשים שמכבדים... 387 00:29:02,592 --> 00:29:04,383 אני רוצה את זה בזבל. 388 00:29:04,467 --> 00:29:05,550 בְּסֵדֶר. 389 00:29:06,217 --> 00:29:08,758 כרגע, אני סוג של כמו חבית אבקה... 390 00:29:08,842 --> 00:29:10,633 ... ואתה השידוך. 391 00:29:11,175 --> 00:29:13,592 אם תגיד לי לזבל זה עוד פעם... 392 00:29:13,675 --> 00:29:15,133 זבל את זה עכשיו! 393 00:29:16,217 --> 00:29:17,925 יש לך את זה? 394 00:29:33,299 --> 00:29:36,049 הפראייר הקטן הזה פשוט הציל את חייך. 395 00:29:37,382 --> 00:29:40,132 פשוט זבל את זה, אתה קללה עלובה. 396 00:30:02,008 --> 00:30:04,508 אנחנו מפריעים לתוכנית הזו להביא לך חדשות מרעננות. 397 00:30:04,758 --> 00:30:08,757 המיליארדר הידוע ביותר של צ'מפיון סיטי, לאנס האנט, נעלם. 398 00:30:08,841 --> 00:30:11,966 המשטרה מקווה שקפטן אמאזינג יעשה זאת עזרה בחיפוש אחר האנט... 399 00:30:12,049 --> 00:30:16,257 ...אבל, עד כה, לא הצליחו ליצור קשר גיבור העל האהוב של העיר. 400 00:30:19,132 --> 00:30:22,466 הוא עושה נפלא גביע, אתה לא חושב? 401 00:30:24,757 --> 00:30:27,257 אני חושב שאנחנו צריכים לדבר על התוכניות שלך כאן. 402 00:30:27,341 --> 00:30:29,382 אתה מכיר את התוכניות שלי, לנסי. 403 00:30:30,216 --> 00:30:31,966 מחר בלילה... 404 00:30:32,091 --> 00:30:33,882 ...אני הולך להרוג אותך. 405 00:30:34,049 --> 00:30:36,716 זה החלק שבאמת לא עובד בשבילי. 406 00:30:36,799 --> 00:30:39,173 כשהשעון מצלצל ב-12:00... 407 00:30:39,548 --> 00:30:41,673 ...קוקיה, קוקיה... 408 00:30:42,048 --> 00:30:43,381 אתה תהיה מת... 409 00:30:43,465 --> 00:30:46,798 ...והעיר שלי תהיה נתון למצב נפשי חדש. 410 00:30:46,965 --> 00:30:49,423 אתה חייב ללכת עם מה נוח לך עם... 411 00:30:49,506 --> 00:30:52,256 ...אבל, אני פשוט ממשיך לבוא לחזור למקום הזה. 412 00:30:52,381 --> 00:30:55,799 אני מקשקש כאן, אבל אולי נשחרר... 413 00:30:55,882 --> 00:30:58,466 ...הקפטן ל הרשויות. 414 00:30:58,632 --> 00:31:03,299 אני אומר שאתה מחודש לחלוטין. קְרִיצָה. שמחה ברחובות. 415 00:31:03,424 --> 00:31:08,049 ואז, בשלב הזה, אתה עושה את הכל דבר ההרס של העיר. 416 00:31:08,132 --> 00:31:10,341 כלומר, האם זו תוכנית מושלמת? 417 00:31:11,257 --> 00:31:12,256 לא. 418 00:31:12,423 --> 00:31:15,256 ואני חושב שזהו מה שאני אוהב בו. 419 00:31:18,465 --> 00:31:21,131 בסדר, זה נהדר. פנה לכבות את האורות עכשיו. 420 00:31:21,215 --> 00:31:24,340 זה היה רק ​​רעיון! רגע, יש לי אחד יותר טוב. 421 00:31:24,465 --> 00:31:27,881 אתה נותן לי לחיות, אני אני העוזר שלך. 422 00:31:28,006 --> 00:31:30,298 אני כמו Amazing Boy או... 423 00:31:30,465 --> 00:31:32,131 קזנובה? 424 00:31:33,173 --> 00:31:37,173 אתה בטוח שקפטן מדהים נמצא שם? - כן, אני בטוח. בוא נלך. 425 00:32:14,756 --> 00:32:16,381 לַחֲכוֹת! שומע את זה? 426 00:32:17,173 --> 00:32:19,380 כנראה פגענו בחוט מעידה. 427 00:32:19,464 --> 00:32:22,005 זה יכול להיות פוטון מוציאה מתחממת. 428 00:32:22,089 --> 00:32:25,464 זה יכול להיות מערבל אטומים קיברנטי. הם מכוונים לאובייקטים נעים. 429 00:32:25,547 --> 00:32:28,339 נשמע יותר כמו מחפש חום אקדח הקרנת אנתרקס. 430 00:32:28,422 --> 00:32:30,380 - מהר, כסה את הפה שלך. - בוא נתחיל! 431 00:32:30,464 --> 00:32:31,630 - אל תזוז! - אל תנשום! 432 00:32:31,714 --> 00:32:33,005 - בוא נתחיל! - אל תזוז! 433 00:32:33,130 --> 00:32:34,714 - אל תנשום! - בוא נתחיל! 434 00:32:36,880 --> 00:32:38,589 זה הממטרה. 435 00:32:42,130 --> 00:32:45,505 זה לא סתם פאבו? אני ספוג באופן חיובי. 436 00:32:50,963 --> 00:32:52,671 מה יש לנו כאן? 437 00:32:52,754 --> 00:32:55,879 אני חושב שהם אמורים להיות גיבורי על. 438 00:32:55,963 --> 00:32:59,296 הם עשו טעות גדולה מגיע למקום של קזנובה. 439 00:33:04,171 --> 00:33:07,880 - מה כל כך מצחיק? - זה הכוח שלך? יש לך רובים? 440 00:33:08,172 --> 00:33:10,630 אתה לא יכול להיות קצת יותר יצירתי מזה? 441 00:33:10,755 --> 00:33:12,755 תסלחו על חוצפה... 442 00:33:12,880 --> 00:33:15,589 ...אבל מה עושה אקדח קשור לדיסקו? 443 00:33:15,672 --> 00:33:17,297 - חלש. - במקרה הטוב. 444 00:33:18,630 --> 00:33:22,380 תבדוק את הבחור עם הצינור. אתה שרברב הדיסקו? 445 00:33:23,130 --> 00:33:25,004 אין נושא ב הכל כאן, חברים. 446 00:33:25,129 --> 00:33:28,213 אם אתה הולך לשאת א שרשרת, הפוך אותה לשרשרת זהב. 447 00:33:28,338 --> 00:33:31,213 רואה מה אני אומר? זהו ממש מעל הראש שלי. 448 00:33:31,296 --> 00:33:32,879 מה קורה, טייגר לילי? 449 00:33:32,963 --> 00:33:35,004 החלק העליון של הראש שלך? 450 00:33:41,713 --> 00:33:44,713 לעולם לא ניכנס לשם. שם יש יותר מדי דיסקו בויז. 451 00:33:44,796 --> 00:33:47,629 מדהים יש שם. ראיתי אותו נכנס. 452 00:33:47,713 --> 00:33:49,796 אף פעם אין רוע שלישיות, יש? 453 00:33:49,879 --> 00:33:53,588 לא, כולם חייבים לנסוע בחבורות כמו תינוקות קטנים. 454 00:33:54,504 --> 00:33:57,753 אולי הגיע הזמן ליישר את המגרש. - איך? 455 00:33:59,962 --> 00:34:01,670 אני מדבר על גיוס עובדים. 456 00:34:01,795 --> 00:34:04,462 יש הרבה בחורים שכן להרוג כדי להיכנס לפעולה שלנו. 457 00:34:04,545 --> 00:34:07,837 - הרבה פוזשנים, אתה מתכוון. כן, אולי כמה. 458 00:34:08,045 --> 00:34:12,713 אבל חייבים להיות כמה בחורים בחוץ שם, כמו לפיד אנושי, לפני שהוא פגע. 459 00:34:12,838 --> 00:34:16,838 או כמו בחור שיכול לירות קצף צורב לתוך העיניים שלך. 460 00:34:17,088 --> 00:34:18,754 או משהו כזה. 461 00:34:20,588 --> 00:34:23,463 ובכן, יש את הספינקס, כמובן. - מה? 462 00:34:23,588 --> 00:34:25,879 - הספינקס. אני מכיר את הבחור הזה. 463 00:34:26,004 --> 00:34:29,379 לוחם פשע גדול מדרום. חובט בליגה הגדולה שם למטה. 464 00:34:29,462 --> 00:34:32,587 - מה הכוח שלו? - הוא נורא מסתורי. 465 00:34:32,920 --> 00:34:36,462 זהו? זה הכוח שלו? הוא מסתורי? 466 00:34:36,545 --> 00:34:39,837 - נורא מסתורי. - בנוסף, הוא יכול, כמו... 467 00:34:40,753 --> 00:34:43,087 ...חתוך רובים לשניים עם המוח שלו. 468 00:34:43,462 --> 00:34:46,212 בֶּאֱמֶת? לא שמעתי את זה. 469 00:34:46,753 --> 00:34:48,295 נעקוב אחר הספינקס הזה. 470 00:34:48,378 --> 00:34:51,837 בינתיים, יש לי רעיון איפה נוכל להשיג בחור אחר. 471 00:34:52,920 --> 00:34:55,795 אני פנוי לארוחת צהריים מחר. מה איתך? 472 00:34:56,045 --> 00:34:58,378 שום דבר שלא יכולתי לזוז מסביב. 473 00:35:10,127 --> 00:35:14,252 תקשיבו, למה שלא תמשיכו קדימה? אני צריך לטפל במשהו. 474 00:35:14,794 --> 00:35:16,419 אה, אני מבין. 475 00:35:27,045 --> 00:35:29,837 סיבה טובה שם, חיסכון חיות חסרות בית. 476 00:35:32,878 --> 00:35:34,003 מלכת חזיר? 477 00:35:35,627 --> 00:35:37,919 - מה? - אתה בעניין של אופנועים. 478 00:35:38,794 --> 00:35:40,211 לא ממש. 479 00:35:42,169 --> 00:35:44,169 כי יש לי אופנוע. 480 00:35:45,044 --> 00:35:46,669 כן, איזה סוג? 481 00:35:46,836 --> 00:35:48,794 זה הארלי. - הארלי? 482 00:35:49,877 --> 00:35:54,002 תוֹאֵם. זה תואם הארלי. בעצם, אותה הנדסה. 483 00:35:57,086 --> 00:35:59,544 אני מקווה שאנחנו מגניבים לגבי אמש. 484 00:36:00,669 --> 00:36:01,544 אֶמֶשׁ? 485 00:36:01,627 --> 00:36:04,961 כמו שאמרתי, הייתי סוג של במצב מפחיד שם. 486 00:36:05,961 --> 00:36:09,793 לפעמים זה יוצא כמו א מעט מאיים או משהו כזה. 487 00:36:09,876 --> 00:36:11,835 אני לא מוצא אותך מאיים... 488 00:36:11,918 --> 00:36:14,668 אתה מאוד אדיב. 489 00:36:14,876 --> 00:36:16,001 ...בִּכלָל. 490 00:36:18,335 --> 00:36:23,126 אני עדיין מרגיש שאני צריך להצליח תלוי בך איכשהו, רק באיזשהו אופן. 491 00:36:23,460 --> 00:36:27,669 אני צריך לקחת אותך לארוחת ערב או משהו לפצות על היותו כל כך מפחיד... 492 00:36:27,794 --> 00:36:29,336 אני ממש עסוק. 493 00:36:34,336 --> 00:36:35,502 יָמִינָה. 494 00:36:36,669 --> 00:36:38,961 משחק השחמט הקטן שלנו ממשיך. 495 00:36:41,835 --> 00:36:42,835 כֵּן? 496 00:36:42,960 --> 00:36:46,501 אנחנו מחפשים את האחד הם קוראים "ילד בלתי נראה". 497 00:36:47,626 --> 00:36:52,251 כל חיי, אנשים התעלמו ממני. סוף סוף, אחרי שנים של התעלמות... 498 00:36:52,335 --> 00:36:55,626 ...גיליתי שיש לי את כוח להיעלם. 499 00:36:56,293 --> 00:36:59,960 זה ממש אירוני איך זה קרה כי... - אפשר להיכנס? 500 00:37:00,501 --> 00:37:02,710 - כן, בטח. קדימה. תודה לך. 501 00:37:02,835 --> 00:37:06,043 אבא, אני הולך לחדר שלי עם שלושה גברים מוזרים. 502 00:37:08,376 --> 00:37:12,043 - וזה פחות או יותר. אז תן לי להבין את זה. 503 00:37:12,668 --> 00:37:16,125 - אתה מסוגל להפוך לבלתי נראה? כן. 504 00:37:16,875 --> 00:37:19,542 - אבל אתה לא יכול לתת לנו הדגמה? - לא. 505 00:37:20,250 --> 00:37:23,250 אני יכול רק להפוך לבלתי נראה כשאף אחד לא צופה. 506 00:37:23,917 --> 00:37:26,792 אז אתה רק בלתי נראה לעצמך? 507 00:37:26,917 --> 00:37:30,751 לא. אם אני מסתכל על עצמי, אני חוזר להיות גלוי. 508 00:37:32,876 --> 00:37:37,668 אז, אתה יכול להיות בלתי נראה רק כאשר ממש אף אחד לא צופה בך? 509 00:37:39,710 --> 00:37:42,793 כן. - סלח לנו על חוסר האמון שלנו... 510 00:37:43,168 --> 00:37:47,875 ...אבל אני תוהה איך אתה יכול להיות בטוח השגת שקיפות? 511 00:37:49,667 --> 00:37:51,709 כשאתה הולך בלתי נראה... 512 00:37:52,917 --> 00:37:54,709 ...אתה יכול להרגיש את זה. 513 00:37:56,209 --> 00:37:58,834 - אני עוזב. תודה. היה נחמד לפגוש אותך. 514 00:37:58,917 --> 00:38:01,959 רגע, חבר'ה. אל תלך. לאן אתם הולכים? 515 00:38:02,042 --> 00:38:03,459 אני יכול לבוא? 516 00:38:05,459 --> 00:38:07,000 תראה, אל תעלב, ילד, אבל... 517 00:38:07,084 --> 00:38:11,750 ...אנחנו עומדים מול גורם חזק מאוד נבל-על, קזנובה פרנקנשטיין. 518 00:38:12,000 --> 00:38:14,750 זה אומר שעלינו למצוא א הרבה גיבורי על במהירות. 519 00:38:14,834 --> 00:38:17,167 אין לנו מושג איפה אפילו להתחיל... 520 00:38:17,334 --> 00:38:19,459 אני מכיר טונות של גיבורי על. 521 00:38:19,917 --> 00:38:22,041 אני בטוח שאתה יודע הרבה... - לא, ברצינות. 522 00:38:22,083 --> 00:38:25,541 אני תמיד בחנויות תחפושות, חנויות אומנויות לחימה... 523 00:38:25,749 --> 00:38:27,916 ...מדבר עם בחורים, יצירת קשרים. 524 00:38:27,999 --> 00:38:30,874 אם אתה רוצה לפרוץ, אתה חייב לרשת... 525 00:38:30,958 --> 00:38:32,999 ...ואני יודע לרשת. 526 00:38:33,416 --> 00:38:35,958 סליחה, ילד. - קדימה. 527 00:38:36,792 --> 00:38:39,209 לא אתם אי פעם היה ילד? 528 00:38:39,709 --> 00:38:42,167 לא אתם חלמתם פעם חלום? 529 00:38:51,625 --> 00:38:54,291 תן לי לראות, את מי עוד פגשתי? יש את הפינצ'ר. 530 00:38:54,374 --> 00:38:55,999 הפיקייר. 531 00:38:56,083 --> 00:38:57,208 מכת ראש של הנסיכה. 532 00:38:57,333 --> 00:38:59,999 טיסה לבנה והאיום השחור. הם עובדים ביחד. 533 00:39:00,083 --> 00:39:01,666 לאט, לאט. 534 00:39:01,749 --> 00:39:04,124 ואז יש את הפרופסור בטן ורודה... 535 00:39:04,208 --> 00:39:06,874 ...ולאקי פייר ו הטיקלר הצרפתי. 536 00:39:06,958 --> 00:39:08,749 "טיקלר צרפתי". 537 00:39:09,124 --> 00:39:12,374 - יש לך את כל מספרי הטלפון שלהם? כן, רובם. 538 00:39:12,458 --> 00:39:15,874 אנחנו חייבים למצוא דרך כדי לקבל את כולם במקום אחד. 539 00:39:16,374 --> 00:39:19,041 - סוג של ניסיון. - כן, ניסיון. 540 00:39:19,958 --> 00:39:22,791 לזרוק מנגל וכמה חביות, כולם יופיעו. 541 00:39:22,874 --> 00:39:24,999 הגורם המוצק הוא גבוה עם הקהל הזה. 542 00:39:25,083 --> 00:39:27,332 ברביקיו. זה רעיון טוב. 543 00:39:27,790 --> 00:39:31,332 מַה? חבל הכל, זה הטחול. לשחק מת. 544 00:39:31,415 --> 00:39:33,748 - מי זה? - סובב את הראש. אל תגיד כלום. 545 00:39:49,333 --> 00:39:50,499 היי חברים. 546 00:39:50,624 --> 00:39:53,958 המילה ברחוב היא שאתה מחפש גיבורי על. 547 00:39:54,083 --> 00:39:56,333 - לא ממש. - בעצם, אנחנו רק עוזבים. 548 00:39:56,458 --> 00:39:58,041 מזל עלוב. 549 00:39:59,582 --> 00:40:00,623 הנה אנחנו הולכים. 550 00:40:00,707 --> 00:40:03,290 - תזמון מושלם. - זה בשבילך. 551 00:40:04,123 --> 00:40:06,498 המבורגר, נכון? - כן, תודה. 552 00:40:06,665 --> 00:40:07,832 תהנה. 553 00:40:08,665 --> 00:40:11,748 למה אתם תמיד מזלזלים בי? זה פוגע ברגשות שלי. 554 00:40:11,832 --> 00:40:14,248 גם אני גיבור על. יש לי כוחות. 555 00:40:14,332 --> 00:40:16,373 בֶּאֱמֶת? כאילו מה? 556 00:40:16,665 --> 00:40:18,165 כל כך שמחה ששאלת. 557 00:40:18,332 --> 00:40:19,915 הו, לא. - סליחה. 558 00:40:19,998 --> 00:40:21,457 סליחה. 559 00:40:24,457 --> 00:40:27,665 הכל התחיל כשהייתי רק בן 13. 560 00:40:28,290 --> 00:40:30,248 יום אחד, תוך כדי הליכה עם חברים... 561 00:40:30,332 --> 00:40:32,789 ...אני בטעות לחתוך את הגבינה. 562 00:40:33,289 --> 00:40:35,497 בסרבול המתבגר שלי... 563 00:40:35,581 --> 00:40:39,164 ... האשמתי את זה באשה צוענייה זקנה שעבר במקרה במקום. 564 00:40:39,289 --> 00:40:40,997 טעות גדולה! 565 00:40:41,872 --> 00:40:44,747 הצוענית הניחה קללה על ראשי. 566 00:40:44,872 --> 00:40:46,706 כי הרחתי את זה... 567 00:40:46,789 --> 00:40:51,290 ...היא קבעה שאעשה זאת לנצח יהיה מי שעסק בזה! 568 00:40:51,998 --> 00:40:54,123 - תן לי להמחיש. - לא, אתה לא חייב. 569 00:40:54,207 --> 00:40:56,332 זה לא הכרחי, באמת. 570 00:40:57,998 --> 00:40:59,290 בוא נראה. 571 00:41:00,290 --> 00:41:01,540 מרחק: 572 00:41:02,540 --> 00:41:03,998 שבעה מטרים. 573 00:41:04,664 --> 00:41:06,331 מהירות אוויר: רגילה. 574 00:41:07,122 --> 00:41:09,456 פיצוי על מיזוג אוויר. 575 00:41:11,247 --> 00:41:13,497 -משוך את האצבעות שלי. - אל תעשה את זה. 576 00:41:13,789 --> 00:41:15,622 הו, אלוהים יקר. 577 00:41:16,414 --> 00:41:19,081 ס! ב! ד! 578 00:41:27,664 --> 00:41:29,456 שקט, אבל קטלני. 579 00:41:29,706 --> 00:41:32,164 - זה ירי טוב. - זה היה מדהים! 580 00:41:32,289 --> 00:41:34,831 זה מגעיל. אל תעודד אותו. 581 00:41:35,956 --> 00:41:39,038 אתם מגייסים לגיבורי על. 582 00:41:40,080 --> 00:41:41,830 איפה הנסיונות? 583 00:41:41,955 --> 00:41:45,663 אנחנו עדיין לא יודעים. פעם אחת אנחנו עושים זאת, ניצור איתך קשר. 584 00:41:46,913 --> 00:41:50,746 מהמר שנקבל אחוז הצבעה גדול אם נזכה זה איפשהו עם בריכת שחייה. 585 00:41:51,871 --> 00:41:53,080 אה, לא. 586 00:41:54,331 --> 00:41:56,164 ממש לא. לֹא. 587 00:42:03,956 --> 00:42:05,497 זה לא מגיע לי. 588 00:42:05,581 --> 00:42:06,789 אני יודע. 589 00:42:08,539 --> 00:42:11,913 - הרבה גברים אחרים שיכולתי להתחתן עם. - אני מבין. 590 00:42:12,038 --> 00:42:15,913 אם אדם אחד מקיא אצלי בריכה, אני אתגרש ממך. 591 00:42:16,705 --> 00:42:18,205 זה הוגן. 592 00:42:18,496 --> 00:42:19,955 קדימה, ילדים! 593 00:42:27,080 --> 00:42:29,121 ציין את שמך ואת כוחך. 594 00:42:29,205 --> 00:42:30,746 אני הוופלר. 595 00:42:30,996 --> 00:42:33,996 עם מחבת הצדק שלי, אני להכות את האויב בראש... 596 00:42:34,080 --> 00:42:36,121 או שאני שורף אותם ככה. 597 00:42:37,038 --> 00:42:38,538 אל תעשה את זה. 598 00:42:39,121 --> 00:42:42,996 גם לי יש את האמת שלי סירופ, שהוא דל שומן. 599 00:42:43,163 --> 00:42:45,454 ואני עובד על שיר נושא. 600 00:42:45,537 --> 00:42:48,245 "איש וופל, אני הוופל 601 00:42:48,329 --> 00:42:50,954 "זהוב, פריך, רע חבר'ה הם היסטוריה" 602 00:42:53,329 --> 00:42:55,454 ואני רץ. רק תחשוב על זה. 603 00:42:55,537 --> 00:42:57,954 יש לך תוכנית בריאות? אולי שיניים? עין? 604 00:42:58,037 --> 00:43:01,496 - הבא. - היי. אני ראש עיפרון. 605 00:43:02,663 --> 00:43:04,788 ואני בן העיפרון! 606 00:43:05,330 --> 00:43:07,705 - אנחנו מוחקים את הפשע. - שני דורות של... 607 00:43:07,955 --> 00:43:09,288 כן, תודה. 608 00:43:09,371 --> 00:43:12,205 האם הסתדרתי? כן, אני חושב שהם אהבו אותנו. 609 00:43:14,580 --> 00:43:16,912 אני איש הבלרינה. 610 00:43:19,329 --> 00:43:21,329 אני לא צריך לראות את זה. 611 00:43:30,829 --> 00:43:31,995 תוֹדָה. 612 00:43:32,412 --> 00:43:33,870 - אני... - היי! 613 00:43:34,370 --> 00:43:36,245 - העתקת אותי. - העתקת אותי. 614 00:43:36,329 --> 00:43:37,662 - לא! - שקרן! 615 00:43:37,787 --> 00:43:40,037 גבירותיי, עכשיו בואו נשחק יפה. 616 00:43:51,244 --> 00:43:54,119 הייתי אומר שיש פוטנציאל... שם. 617 00:43:54,244 --> 00:43:57,911 אני אהיה לוחם השוורים. אני נלחם בשור! 618 00:43:58,786 --> 00:44:01,578 שלום, עמיתים לוחמי פשע. אני איש הרדיו. 619 00:44:02,578 --> 00:44:03,661 אני סקגימן. 620 00:44:03,786 --> 00:44:05,661 - האם אתה חש בכוחו? כן. 621 00:44:06,120 --> 00:44:10,454 P.M.S. נוֹקֵם. אני עובד ארבעה ימים בחודש. האם יש בעיה עם זה? 622 00:44:10,829 --> 00:44:11,995 לֹא. 623 00:44:12,079 --> 00:44:14,245 - מה שתגיד. - נחזור אליך. 624 00:44:14,370 --> 00:44:16,412 - בסדר גמור. - מה שלא יהיה. 625 00:44:16,787 --> 00:44:18,204 בסדר, זהו. 626 00:44:29,411 --> 00:44:31,786 זה היה שלם בזבוז זמן. 627 00:44:31,911 --> 00:44:33,953 כמו כל כך הרבה דברים שאנחנו עושים. 628 00:44:36,036 --> 00:44:39,536 היי. האם אני מאוחר מדי לנסות? 629 00:44:40,078 --> 00:44:42,453 - מה השעה? - אין לי שעון. 630 00:44:42,536 --> 00:44:45,828 מִצטַעֵר. תצטרך להעמיד פנים שכן להיות גיבור על במקום אחר. 631 00:44:45,953 --> 00:44:47,703 בֶּאֱמֶת? אני רואה. 632 00:44:49,036 --> 00:44:50,411 זה בסדר. 633 00:45:11,410 --> 00:45:12,661 לְהַשְׁגִיחַ! 634 00:45:27,119 --> 00:45:30,285 אני מניח שפשוט אצטרך קח את הכדור שלי ולך הביתה. 635 00:45:30,368 --> 00:45:32,618 - אתה לא יכול ללכת. בבקשה. 636 00:45:32,702 --> 00:45:34,827 - לאן אתה הולך? - זה היה מגניב. 637 00:45:34,910 --> 00:45:36,202 - שנייה אחת. תעצרו אותה. 638 00:45:36,285 --> 00:45:37,452 תחזיק מעמד. תעצרו אותה. 639 00:45:37,577 --> 00:45:38,577 לְהִרָגַע. 640 00:45:38,660 --> 00:45:39,952 זה היה נהדר. 641 00:45:40,035 --> 00:45:42,410 יכולנו להידחק פנימה עוד ראיון אחד. 642 00:45:42,493 --> 00:45:45,118 כן, כשראיתי איך הלכת הכדור שלך כל הדרך הזו. 643 00:45:45,202 --> 00:45:47,868 - מעריך את זה. תוֹדָה. - אתה ממש טוב. 644 00:45:47,993 --> 00:45:50,035 מה קורה? אני הטחול. 645 00:45:50,660 --> 00:45:52,868 אני הבולר. מה שלומך? 646 00:45:53,077 --> 00:45:54,618 אתה מאוד מושך. 647 00:45:56,660 --> 00:45:58,035 למה שלא... 648 00:45:59,618 --> 00:46:00,992 ...ספר לנו על עצמך. 649 00:46:01,117 --> 00:46:03,201 עזרו לנו להבין למה אנחנו צריכים לבחור בך... 650 00:46:03,284 --> 00:46:05,451 ...מעל כל השאר מועמדים מוסמכים. 651 00:46:05,534 --> 00:46:08,451 - אילו עוד מועמדים מתאימים? אדי, בבקשה. 652 00:46:09,326 --> 00:46:12,284 התחל מלמעלה. איפה קיבלת את הכוחות שלך? 653 00:46:13,492 --> 00:46:15,951 את הכוחות שלי קיבלתי מאבי. 654 00:46:16,076 --> 00:46:17,034 מי הוא? 655 00:46:17,117 --> 00:46:19,327 שמעת פעם על קרמיין הבולר? 656 00:46:19,452 --> 00:46:21,202 האם שמענו פעם... 657 00:46:21,493 --> 00:46:24,535 בלימי, אל תגיד לנו שאתה כן בתו של הבולר. 658 00:46:24,785 --> 00:46:27,993 אני זוכר שהיה קצת מחלוקת סביב מותו. 659 00:46:28,077 --> 00:46:29,868 המשטרה אמרה את זה הייתה תאונה. 660 00:46:29,952 --> 00:46:33,077 הוא חזר הביתה מאוחר בלילה אחד ו נפל בפיר מעלית... 661 00:46:33,160 --> 00:46:34,784 ...על כמה כדורים. 662 00:46:35,117 --> 00:46:37,701 תמיד חשדתי קצת משחק פסול. 663 00:46:37,909 --> 00:46:39,076 כמוני. 664 00:46:39,784 --> 00:46:41,742 הילדה הקטנה של אבא הכל בוגר... 665 00:46:41,826 --> 00:46:43,951 ...מחפשים נקמה קטנה? 666 00:46:44,242 --> 00:46:46,909 כן, זהו זה. האם יש בעיה עם זה? 667 00:46:47,326 --> 00:46:49,284 - למה שלא תספר לי? אתה תגיד לי. 668 00:46:49,367 --> 00:46:52,034 - למה שלא תספר לי? - למה שלא תספר לי? 669 00:46:52,701 --> 00:46:55,784 - למה שלא תספר לי? - למה שלא תספר לי? 670 00:46:59,409 --> 00:47:01,576 בסדר, יש לך ראיתי מה אני יכול לעשות. 671 00:47:01,659 --> 00:47:03,617 אתה רוצה להשתמש שלי כשרונות או לא? 672 00:47:03,701 --> 00:47:06,117 אם לא, אני לחפש כבל אחר. 673 00:47:06,409 --> 00:47:09,325 אנחנו בהחלט צריכים אותך. - אכן. 674 00:47:09,908 --> 00:47:11,491 בָּאוּלֵר. אוולין. 675 00:47:11,741 --> 00:47:13,241 קרול. קרול. 676 00:47:13,825 --> 00:47:16,491 האם תצטרף אלינו שלישיית סמרטוטים קטנה? 677 00:47:17,075 --> 00:47:18,616 אני חושב שאתה מתכוון לרביעייה... 678 00:47:18,700 --> 00:47:21,825 על מה אתה מדבר? אנחנו חמישה. 679 00:47:22,491 --> 00:47:25,992 אף אחד לא הדליק בירוק שום חדש חברות, אז פשוט תירגע. 680 00:47:27,409 --> 00:47:29,701 יש לך זרוע טובה. אני אתן לך את זה. 681 00:47:29,826 --> 00:47:32,409 אבל אנחנו הקאדר הראשי... - קאדר. 682 00:47:32,951 --> 00:47:34,534 - אתה בפנים. - ברוך הבא לסיפון. 683 00:47:34,617 --> 00:47:37,784 חבר'ה, מה הם... - מה? מה הבעיה? 684 00:47:38,659 --> 00:47:39,825 קַבָּלַת פָּנִים. 685 00:47:40,616 --> 00:47:43,825 - מה? - כלום. אֵין בְּעָיָוֹת. ברוך הבא לסיפון. 686 00:47:53,408 --> 00:47:55,366 האם טחול ואני הקבוצה או לא? 687 00:47:55,491 --> 00:47:57,991 לדעתי, אשר השתמש לעניין כאן... 688 00:47:58,075 --> 00:48:00,158 ...אנחנו לא צריכים להיות מניעה של חברות... 689 00:48:00,241 --> 00:48:03,116 ...בכל בחור שמתחבר כפפות ומגפיים תואמים. 690 00:48:03,200 --> 00:48:05,783 רק הקפד לקפוץ פנימה כאשר הפעולה מתחילה. 691 00:48:05,866 --> 00:48:08,783 אתה תעשה את חלקך, אנחנו נשמור אותך בסביבה. אולי. 692 00:48:08,991 --> 00:48:11,658 אתה גבר בריטי התאסלם? 693 00:48:11,991 --> 00:48:17,490 לא. עד תחילת המאה הזו, הודו הייתה חלק מהאימפריה הבריטית... 694 00:48:17,615 --> 00:48:20,407 ...שממשלתו הייתה נקרא הראג' הבריטי... 695 00:48:20,490 --> 00:48:22,824 ...אחרי המילה ההינדית ל"ריבונות". 696 00:48:22,907 --> 00:48:25,532 - יתר על כן... חכה. אני מצטער. מַה? 697 00:48:26,240 --> 00:48:27,324 אבא... 698 00:48:27,532 --> 00:48:29,950 לא, הוא לא א commie ולא פרי. 699 00:48:30,616 --> 00:48:31,783 מִצטַעֵר. 700 00:48:33,700 --> 00:48:35,783 הבורות שלו מביכה אותי. 701 00:48:36,491 --> 00:48:39,575 האם אני צריך להבין שהבנת הכנסת את הגולגולת של אביך... 702 00:48:39,658 --> 00:48:41,741 ...בתוך זה כדור לבאולינג? 703 00:48:41,825 --> 00:48:44,283 לא. הבחור ב- pro shop עשה את זה. 704 00:48:47,615 --> 00:48:49,032 זו הייתה הלימוזינה של קזנובה. 705 00:48:49,115 --> 00:48:52,449 אתה מתערב שהביפי המתוק שלך זה היה. בואו נהפוך את הפראייר הזה! 706 00:48:52,574 --> 00:48:54,865 כנראה יש לו מדהים שם. 707 00:48:59,324 --> 00:49:01,824 הנה אנחנו הולכים. - אני מרגיש חולה ברכב. 708 00:49:02,740 --> 00:49:03,740 גָדוֹל. 709 00:49:04,824 --> 00:49:08,449 אז תגיד לי, על מי אנחנו יכולים לסמוך לראות במשתה שלי מחר? 710 00:49:08,532 --> 00:49:10,824 כל הכנופיות המובילות יהיה שם, קאס. 711 00:49:10,990 --> 00:49:13,490 הם רוצים לדעת מה הרמת את השרוול. 712 00:49:16,199 --> 00:49:17,740 מר קזנובה... 713 00:49:19,323 --> 00:49:21,489 ...אני חושב שעוקבים אחרינו. 714 00:49:37,115 --> 00:49:38,740 בוא נגיד שלום. 715 00:49:46,407 --> 00:49:49,865 - מה הוא עושה? - או שהוא מאוד חכם או מאוד טיפש. 716 00:50:06,406 --> 00:50:07,573 שלום. 717 00:50:07,989 --> 00:50:10,781 הייתי רוצה כפול המבורגר עם צ'יפס גדול. 718 00:50:11,031 --> 00:50:13,531 בנים אתם רוצים משהו לשתות? 719 00:50:15,198 --> 00:50:18,073 אנחנו חושבים שעשית משהו רע לקפטן מדהים. 720 00:50:18,198 --> 00:50:20,031 אנחנו רוצים שתעשה זאת ספר לנו איפה הוא. 721 00:50:20,156 --> 00:50:23,656 קפטן מי? השם הזה כן אל תצלצל איתי בפעמונים. 722 00:50:23,739 --> 00:50:26,072 אני לא אוהב את שלך טון, פרנקנפוס. 723 00:50:26,655 --> 00:50:28,905 עשה לעצמך טובה ו אל תנקב בשעון שלי. 724 00:50:28,988 --> 00:50:31,405 אני קופסת פנטרה אתה לא רוצה לפתוח. 725 00:50:31,488 --> 00:50:32,988 זאת פנדורה. 726 00:50:34,363 --> 00:50:36,697 בבקשה אל תתקן אותי. זה מחליא אותי. 727 00:50:36,780 --> 00:50:38,988 אתם אף פעם לא לומדים, נכון? 728 00:50:39,447 --> 00:50:41,613 כנראה שאנחנו לא, תחת. 729 00:50:43,114 --> 00:50:45,406 אני מכיר אותך. - אתה לא מכיר אותי. 730 00:50:45,989 --> 00:50:47,656 הכרת את אבי. - סאל. 731 00:50:47,781 --> 00:50:48,989 אַרגָמָן. 732 00:50:49,364 --> 00:50:52,114 אַרגָמָן? הבולר? 733 00:50:52,531 --> 00:50:54,531 - כן. - אתה בייבי באולר? 734 00:50:54,906 --> 00:50:56,948 - האם זו בעיה? - שלום. 735 00:50:58,030 --> 00:51:00,905 אני הבחור שנתן אבא שלך הפיר. 736 00:51:01,447 --> 00:51:06,155 זו הפעם האחרונה שאני הולך שואל אותך: איפה קפטן מדהים? 737 00:51:06,238 --> 00:51:09,072 ודיאט פפסי עם מעט קרח. 738 00:51:14,572 --> 00:51:16,238 היי, שוב! 739 00:51:23,197 --> 00:51:24,738 בנים, בואו נלך. 740 00:51:27,113 --> 00:51:28,613 מזלג את עצמך! 741 00:51:34,071 --> 00:51:35,654 מְשׁוֹך! 742 00:51:53,988 --> 00:51:57,738 - קדימה, רועי, בוא נסתלק מכאן. - קדימה, זועם! בוא נלך! 743 00:51:58,655 --> 00:52:03,155 אנשים שגרים בבתי זכוכית, לא צריך, כי זה מה שקורה! 744 00:52:04,362 --> 00:52:07,446 קדימה! זה מספיק! קדימה. צא מהדרך. 745 00:52:09,737 --> 00:52:11,737 "הגג בוער! הגג! 746 00:52:11,821 --> 00:52:14,279 "הגג! הגג בוער! 747 00:52:14,862 --> 00:52:16,946 "אנחנו לא צריכים מים!" 748 00:52:19,862 --> 00:52:21,529 הנה בא אבא. 749 00:52:35,029 --> 00:52:36,071 לך, לך! 750 00:52:55,904 --> 00:52:59,904 הייתי רוצה לעשות כוסית ל ניצחון ישר ראשון שלנו. 751 00:53:00,612 --> 00:53:04,696 מערכת היחסים שיש לך עם אמא שלך משפיע על כל דינמיקה בחייך. 752 00:53:04,779 --> 00:53:07,154 - זה נכון, די נכון. - מה? מַה? 753 00:53:07,821 --> 00:53:11,695 כן, אני יודע שתפקידו של אבא הוא חיוני גם בחייו של ילד. 754 00:53:11,778 --> 00:53:13,695 לא, אני לא מזלזל בך. 755 00:53:13,778 --> 00:53:18,153 אתה צריך לאפשר לי לקבל שיחות בבר... 756 00:53:18,236 --> 00:53:20,111 ...ולדבר עם החברים החדשים שלי. 757 00:53:20,195 --> 00:53:22,236 בכל מקרה, אני מבוגר עכשיו. 758 00:53:23,361 --> 00:53:25,111 האם אתה רוצה ללכת בחזרה בתיק? 759 00:53:25,195 --> 00:53:28,528 ככה אנחנו הולכים לעשות את זה עכשיו? אתה קובע את הכללים. 760 00:53:28,611 --> 00:53:30,445 אם אתה לא רוכס אותו... 761 00:53:36,653 --> 00:53:40,986 התכוונתי לומר שהורים יכול להיות די בעייתי. 762 00:53:41,153 --> 00:53:42,777 ספר לי על זה. 763 00:53:47,110 --> 00:53:50,735 אין מספיק בירה בעולם. אני מצטער. 764 00:53:51,235 --> 00:53:53,444 "אני מצטער." 765 00:53:53,652 --> 00:53:55,569 אתה צריך לחיות באמת. 766 00:53:55,652 --> 00:53:57,652 האישה היא נמרה. 767 00:54:03,986 --> 00:54:05,861 ברקיפ, עוד סיבוב... 768 00:54:05,945 --> 00:54:08,778 ... לצוות המתוק שלי של חברי על. 769 00:54:10,111 --> 00:54:13,236 ברקיפ, עוד סיבוב לסופר... 770 00:54:14,236 --> 00:54:16,027 ...בטן-על. 771 00:54:17,444 --> 00:54:19,444 זה מה שכל כך מגניב על הצוות הזה. 772 00:54:19,527 --> 00:54:23,610 לכל אחד יש את הכוחות שלו כל המצבים השונים האלה. 773 00:54:23,735 --> 00:54:25,277 משוך לי באצבע. 774 00:54:31,610 --> 00:54:33,860 - מה? - רק חשבתי. 775 00:54:34,985 --> 00:54:38,319 תהיתי מתי אנחנו אולי תראה את כוח העל שלך. 776 00:54:40,777 --> 00:54:43,360 זה יקרה, ילד. אל תדאג. 777 00:54:46,569 --> 00:54:48,359 - אני אומר, "חבלה." - "חבלה"? 778 00:54:49,318 --> 00:54:51,234 השובלר נקרש! 779 00:54:51,359 --> 00:54:53,401 השובלר נקרש! 780 00:55:01,984 --> 00:55:03,609 איך קוראים לצוות הזה? 781 00:55:03,693 --> 00:55:05,151 מה עם הסופר סקאד? 782 00:55:05,234 --> 00:55:08,277 מה עם ששת החבר'ה המתים בתלבושות המטופשות שלהם? 783 00:55:08,902 --> 00:55:11,902 לא. החבר'ה המתים המפוארים. מה דעתך על זה? 784 00:55:11,985 --> 00:55:14,194 מה עם האגדי סופר פריקים? 785 00:55:14,277 --> 00:55:17,027 יותר מדי חיובי. הם הרסו את המכונית שלנו. 786 00:55:26,651 --> 00:55:28,651 - מוכן? - מוכן! 787 00:55:30,901 --> 00:55:32,318 - לכוון. - כוון! 788 00:55:34,359 --> 00:55:35,484 אני אוהב אותך! 789 00:55:36,568 --> 00:55:37,568 אֵשׁ! 790 00:55:45,526 --> 00:55:49,818 שישה מאוד כמעט מתים מי קיבל דחייה זמנית. 791 00:55:49,901 --> 00:55:52,859 - זהו. זה שמך. - שישה טורקיות של Jive. 792 00:55:52,943 --> 00:55:55,358 - לחפור, בנאדם? - כן! חפור, בנאדם! 793 00:55:55,442 --> 00:55:59,442 זה שמך. להרוג אתם מאוחר יותר, סופרלוזרים! 794 00:56:04,900 --> 00:56:07,983 פשע. אתה הספינקס. 795 00:56:08,483 --> 00:56:10,150 ואתם טיפשים. 796 00:56:10,942 --> 00:56:12,234 הלילה... 797 00:56:12,693 --> 00:56:14,193 ...הוכחת... 798 00:56:15,193 --> 00:56:16,818 ...חוסר הניסיון שלך. 799 00:56:17,526 --> 00:56:20,818 החכם יודע שהוא הכי חלש... 800 00:56:21,443 --> 00:56:23,693 ...כשהוא חושב עצמו חזק. 801 00:56:25,693 --> 00:56:27,567 מִסתוֹרִי. 802 00:56:27,692 --> 00:56:29,358 נורא מסתורי. 803 00:56:29,442 --> 00:56:31,400 קזנובה פרנקנשטיין... 804 00:56:31,567 --> 00:56:33,442 ...אינו נבל רגיל. 805 00:56:33,692 --> 00:56:35,150 להילחם בו... 806 00:56:35,650 --> 00:56:38,775 ...בטח יש לך מיומנות יוצאת דופן. 807 00:56:39,067 --> 00:56:42,025 תודה לך על הקטן הזה פיסת מידע. 808 00:56:42,108 --> 00:56:44,692 - לא הייתי חושב... - סליחה! 809 00:56:44,900 --> 00:56:47,233 - יש לך נימוסים? אני לא יודע. האם אני? 810 00:56:47,317 --> 00:56:48,900 אני לא יודע. האם אתה? - האם אני? 811 00:56:48,983 --> 00:56:51,733 - למה שלא תספר לי? - למה שלא תספר לי? 812 00:56:51,817 --> 00:56:53,567 אני לא יודע. - אכפת לי מה? 813 00:56:53,692 --> 00:56:54,983 לְהַשְׁתִיק! 814 00:56:56,233 --> 00:56:58,067 נצטרך להפריד ביניכם. 815 00:56:58,150 --> 00:57:00,857 זה מה שאתה רוצה? אתה רוצה להיפרד? 816 00:57:01,149 --> 00:57:02,607 הוא התחיל את זה. 817 00:57:03,691 --> 00:57:07,149 אתה בטח כמו להקת הזאבים... 818 00:57:08,607 --> 00:57:10,899 ...לא כמו שישייה. 819 00:57:11,316 --> 00:57:12,774 עבודת צוות. כֵּן! 820 00:57:13,149 --> 00:57:16,566 אתה לא מוכן להתמודד עם אויב כל כך גדול. 821 00:57:17,483 --> 00:57:21,150 לא עד שתנצח האויב בתוככם. 822 00:57:22,192 --> 00:57:23,233 כֵּן! 823 00:57:23,692 --> 00:57:25,275 זה מגניב, לא? 824 00:57:25,358 --> 00:57:29,525 זה מגיע בדיוק לנקודה של להיות, כמו... מבלבל. 825 00:57:30,192 --> 00:57:33,649 זו מנהיגות. זה מה שהיה חסר לנו. 826 00:57:34,274 --> 00:57:35,982 כן, אני די מסכים. 827 00:57:36,899 --> 00:57:40,316 ספינקס, האם תדריך את המנומר שלנו כנופיה קטנה של חיילים בנשק? 828 00:57:41,982 --> 00:57:43,107 חכה רגע. 829 00:57:43,191 --> 00:57:45,191 אתה רציני? קדימה. 830 00:57:45,482 --> 00:57:47,441 האם תעצב אותנו, תעצב אותנו? 831 00:57:47,524 --> 00:57:49,941 נא לאחד אותנו ו להפוך אותנו שלמים. 832 00:57:50,524 --> 00:57:52,399 ללמוד את תורתי... 833 00:57:53,024 --> 00:57:55,399 ...אני חייב ללמד אותך קודם... 834 00:57:56,357 --> 00:57:57,857 ...איך ללמוד. 835 00:58:09,065 --> 00:58:11,856 למד להסתיר את השביתות שלך מהיריב שלך... 836 00:58:11,981 --> 00:58:14,690 ...ואתה עוד להכות בקלות את העור שלו. 837 00:58:24,232 --> 00:58:27,524 - כמה נשקים אתה אוחז? רק אחד, ספינקס. 838 00:58:27,691 --> 00:58:30,941 לא. האגרוף, הברך, המרפק, הראש! 839 00:58:31,232 --> 00:58:35,024 אתה חייב להתפרץ עם כל איבר, כמו התמנון שמנגן בתופים. 840 00:58:40,523 --> 00:58:42,315 למה אני עושה את זה שוב? 841 00:58:42,398 --> 00:58:44,856 כאשר אתה יכול לאזן את הקצב פטיש על הראש... 842 00:58:44,940 --> 00:58:48,106 ...אתה תעזוב את שלך אויבים עם התקפה מאוזנת. 843 00:58:48,898 --> 00:58:52,065 ולמה אני לובש את אבטיח על הרגליים? 844 00:58:59,398 --> 00:59:02,148 אני לא זוכר שסיפרתי לך לעשות את זה. 845 00:59:04,190 --> 00:59:05,940 חכה רגע. לַחֲכוֹת. 846 00:59:26,105 --> 00:59:28,022 אני מאמין בכוחות שלי. 847 00:59:28,439 --> 00:59:30,606 "אני מאמין בכוחות שלי." 848 00:59:31,023 --> 00:59:34,231 אני מאמין בכוחות של חבריי לקבוצה. 849 00:59:34,523 --> 00:59:37,315 "אני מאמין בכוחות של חבריי לקבוצה". 850 00:59:37,940 --> 00:59:40,023 אני סומך על הכוחות שלי. 851 00:59:40,356 --> 00:59:42,315 "אני סומך על הכוחות שלי". 852 00:59:42,440 --> 00:59:45,105 אני סומך על הכוחות של חבריי לקבוצה. 853 00:59:45,522 --> 00:59:48,355 "אני סומך על הכוחות של חבריי לקבוצה". 854 00:59:50,855 --> 00:59:53,564 הצוות הזה חייב ללמוד לעבוד ביחד... 855 00:59:53,647 --> 00:59:55,814 ...או סמן את המילים שלי... 856 00:59:55,897 --> 00:59:57,855 ...הוא ייקרע! 857 00:59:59,564 --> 01:00:00,689 עכשיו... 858 01:00:01,480 --> 01:00:02,855 ... להתאסף בסיבוב. 859 01:00:03,147 --> 01:00:05,564 מתאספים בסיבוב. חיבוק אחד את השני. 860 01:00:05,689 --> 01:00:08,647 מתאספים בסיבוב. חיבוק אחד את השני במהירות. 861 01:00:14,022 --> 01:00:16,480 למה אתה עומד מהצד בזמן שהאחרים מתאמנים? 862 01:00:16,564 --> 01:00:17,979 "לְתַרְגֵל"? 863 01:00:18,563 --> 01:00:20,938 זה לא להתאמן. זה חיבוק קבוצתי. 864 01:00:21,021 --> 01:00:23,646 אנחנו צריכים להתפרץ על קזנובה כרגע. 865 01:00:23,979 --> 01:00:28,146 מי שמטיל ספק באימון, רק מאמן את עצמו בשאילת שאלות. 866 01:00:30,604 --> 01:00:31,729 מַה? 867 01:00:37,855 --> 01:00:41,147 - מי חיפש את המזמרה הורודה? - זאת הייתי אני. 868 01:00:41,314 --> 01:00:42,480 כן... 869 01:00:42,814 --> 01:00:45,605 ...עבוד טוב על התחפושות החדשות שלך. 870 01:00:46,772 --> 01:00:49,480 למתי שאכפת לך מה יש בחוץ... 871 01:00:49,855 --> 01:00:52,521 ...מה שיש בפנים דואג לך. 872 01:00:53,188 --> 01:00:54,729 השעון מתקתק כאן. 873 01:00:54,813 --> 01:00:58,354 אנחנו הולכים לתפור שמלות כל היום או שאנחנו הולכים להציל את Amazing? 874 01:00:58,438 --> 01:01:01,229 אני צריך אצבעון. האם מישהו... - סבלנות, בני. 875 01:01:01,396 --> 01:01:03,771 לזמן את הכוח שלך עבור הסכסוך הקרוב... 876 01:01:03,854 --> 01:01:07,063 ...קודם כל חייב להיות לך כוח על מה שמסכסך אותך. 877 01:01:07,146 --> 01:01:10,896 האם אני היחיד שמוצא את אלה אמירות רק קצת נוסחתיות? 878 01:01:10,979 --> 01:01:13,604 "אם אתה רוצה לדחוף את זה למטה, אתה צריך למשוך את זה למעלה." 879 01:01:13,688 --> 01:01:15,729 "אם אתה רוצה ללכת שמאלה, אתה חייב ללכת ימינה." 880 01:01:15,813 --> 01:01:20,271 המזג שלך מהיר מאוד, אבל עד אתה לומד לשלוט בזעם שלך... 881 01:01:20,479 --> 01:01:22,979 הזעם שלך יהיה להפוך לאדון שלך? 882 01:01:23,978 --> 01:01:25,937 זה מה שהיית הולך להגיד, נכון? 883 01:01:26,020 --> 01:01:28,187 - נכון? - לא בהכרח. 884 01:01:29,228 --> 01:01:31,437 זהו. אני בחוץ מכאן. 885 01:01:31,728 --> 01:01:35,228 תודה על העצה, מר מיסטריוסו, אבל הגיע הזמן להיות עסוק. 886 01:01:35,312 --> 01:01:37,437 קדימה, אדי. בוא נלך. לא, רועי. 887 01:01:37,562 --> 01:01:40,770 - הוא מקבל תוצאות. - התוצאה היא שכולנו יצאנו מכאן. 888 01:01:40,853 --> 01:01:43,563 קדימה, ג'ף. בואו לקלף כמה חבצלות. 889 01:01:44,896 --> 01:01:47,146 אני לא רוצה לעזוב את הספינקס. 890 01:01:47,229 --> 01:01:49,063 מה עם שארכם? 891 01:01:49,146 --> 01:01:53,604 האם אתה רוצה לשחק את סוזי עקרת בית, או שאתה רוצה להיות גיבורי על? 892 01:02:01,520 --> 01:02:05,645 בסדר, אני לא צריך מצפן בשביל תגיד לי באיזה כיוון הרוח זורחת. 893 01:02:06,395 --> 01:02:09,937 - בוא נדבר על זה. - לא, בוא לא נדבר על זה! 894 01:02:10,062 --> 01:02:12,645 אתה רוצה לשבת כאן מכין תלבושות ליל כל הקדושים... 895 01:02:12,728 --> 01:02:15,478 ...או שאתה רוצה לטפל בעסקים? 896 01:02:17,437 --> 01:02:21,145 ובכן, אני מניח שמעכשיו אני לרכוב בלהקת זאבים של אחד. 897 01:02:29,977 --> 01:02:31,727 אנחנו צריכים ללכת אחריו. - הוא בסדר. 898 01:02:31,811 --> 01:02:35,561 פשוט תן לו ללכת. הוא תינוק. מעולם לא יצאנו לקרב בלעדיו. 899 01:02:35,644 --> 01:02:37,436 אם אתה אוהב אותו, למה לא להתחתן איתו 900 01:02:37,519 --> 01:02:40,602 - למה שלא תתחתן איתו? - למה אתה לא? 901 01:02:40,977 --> 01:02:42,352 באולר, שווולר, בבקשה! 902 01:02:42,977 --> 01:02:47,562 ספינקס, איזו חוכמה אתה יכול לתת אותנו בשעה הכי מעוננת שלנו? 903 01:02:47,895 --> 01:02:49,645 כן, מה עושים? 904 01:02:50,978 --> 01:02:55,645 ניתן להחליף את אובדן כוח האדם על ידי תוספת כוח אש. 905 01:02:58,312 --> 01:03:01,270 ובכן, אני לא אשתמש ברובים. היה לי ברור לגבי זה. 906 01:03:01,353 --> 01:03:02,769 הוא אפילו לא ישתמש בסכין. 907 01:03:02,852 --> 01:03:05,436 אתה לא הולך להתחיל עם המשוגאס הזה שוב? 908 01:03:05,519 --> 01:03:07,602 לקזנובה יהיו כלי נשק רבים. 909 01:03:07,852 --> 01:03:11,977 כדי לנצח אותו, תצטרך יותר ממזלגות וגזים. 910 01:03:16,769 --> 01:03:18,019 הלר. 911 01:03:25,644 --> 01:03:29,144 "ד"ר א. הלר. מעצב נשק... 912 01:03:29,644 --> 01:03:32,269 "...חדשן, ממציא, משנה עולם". 913 01:03:53,852 --> 01:03:56,227 למה הוא גר בא פארק שעשועים נטוש? 914 01:03:56,352 --> 01:03:58,477 כי הוא א גאונות אקסצנטרית. 915 01:03:58,561 --> 01:04:01,769 אני אקח נקודה. שניכם אגפים. בואו נעשה משולש. 916 01:04:01,894 --> 01:04:04,436 - שווה שוקיים או שווה שוקיים? - פשוט לך. 917 01:04:20,893 --> 01:04:23,310 מי ירצה לשכור עוף? 918 01:04:25,268 --> 01:04:28,226 זה מוזר כאן. זה מפחיד ומוזר. 919 01:04:40,018 --> 01:04:41,642 יש עוד עוף. 920 01:04:41,725 --> 01:04:43,517 עולם עוף מטורף. 921 01:04:55,267 --> 01:04:56,642 ד"ר הלר? 922 01:04:58,517 --> 01:05:00,143 אנחנו באים בשלום. 923 01:05:01,810 --> 01:05:02,976 ראש חפירה? 924 01:05:03,060 --> 01:05:05,726 השובלר. נפגשנו ב בית הזקנים. 925 01:05:05,810 --> 01:05:07,185 כַּמוּבָן. 926 01:05:08,143 --> 01:05:09,393 איש מזלג? 927 01:05:09,476 --> 01:05:12,601 לא, אני הטחול. לראות הכוח שלי, למשוך את האצבע שלי. 928 01:05:12,685 --> 01:05:14,725 - בבקשה, אל תעשה! - לא, אדוני, אל תעשה! 929 01:05:14,892 --> 01:05:18,517 ד"ר הלר, אנחנו בשליחות. באנו בשביל נשק. 930 01:05:18,934 --> 01:05:22,017 לא כדאי שנראה דיפלומה או משהו קודם? 931 01:05:22,142 --> 01:05:25,934 הגעת למקום הנכון, מותק. היכנס למשרד שלי. 932 01:05:29,934 --> 01:05:31,934 איפה החברים שלך? 933 01:05:33,434 --> 01:05:34,892 איזה חברים? 934 01:05:35,100 --> 01:05:36,642 החברים שלך. 935 01:05:36,725 --> 01:05:39,559 חשבתי שאתם כאלה במועדון או משהו. 936 01:05:39,725 --> 01:05:42,850 - אתה מתכוון לצוות? Superteam? - כן. 937 01:05:43,434 --> 01:05:47,766 ככל הנראה, זה עכשיו הסופר צוות ספינקס או משהו. 938 01:05:48,266 --> 01:05:50,891 - הסתכסכת? - כן, סוג של. 939 01:05:54,141 --> 01:05:56,058 האם זה בסדר אם רק לשתות את הקפה? 940 01:05:56,141 --> 01:05:58,266 - אני לא מאוד רעב. - בטח. 941 01:06:04,683 --> 01:06:06,892 באיזה שעה אתה יוצא מהעבודה? 942 01:06:07,225 --> 01:06:08,892 חצי שעה. 943 01:06:09,892 --> 01:06:11,017 מַדוּעַ? 944 01:06:11,475 --> 01:06:14,517 אין סיבה. פשוט הייתי חושב שאולי אוכל... 945 01:06:14,684 --> 01:06:17,059 יכול להיות שזה רעיון טוב אם אלווה אותך הביתה. 946 01:06:17,142 --> 01:06:19,641 העיר הייתה אמיתית, ממש מסוכן... 947 01:06:19,724 --> 01:06:21,891 ...מאז מדהים הלך M.I.A. 948 01:06:25,224 --> 01:06:28,266 עבדתי על כמה ג'וג'יטסו מזיז את זה... 949 01:06:28,391 --> 01:06:31,474 זה כנראה יהיה בטוח יותר כולם חלק אם... 950 01:06:31,599 --> 01:06:33,933 כמו כן, זה יהיה נהדר פשוט... 951 01:06:35,433 --> 01:06:36,974 ...ללכת אותך הביתה. 952 01:06:38,849 --> 01:06:40,016 בַּטוּחַ. 953 01:06:44,891 --> 01:06:48,558 זה אפילו יתדרדר קצת. מה זה? 954 01:06:49,266 --> 01:06:52,307 - תראה את זה! - אל תצביע עלי. 955 01:06:53,140 --> 01:06:55,265 אתה הולך להרוג מישהו. 956 01:06:55,973 --> 01:06:58,515 תקשיב, הכל כאן הוא לא קטלני. 957 01:07:00,265 --> 01:07:01,932 "לא קטלני"? מַה? 958 01:07:02,723 --> 01:07:04,848 אני לא מכין כלום זה קטלני. 959 01:07:04,932 --> 01:07:07,723 אני רואה. כמה מענג אקסצנטרי... 960 01:07:08,265 --> 01:07:10,723 ... ובו זמנית להיות בזבוז של הזמן שלנו. 961 01:07:10,808 --> 01:07:12,808 - בלי להעליב. נעשה? תודה, דוקטור. 962 01:07:12,891 --> 01:07:15,058 אמרתי יום טוב. להתראות, דוק. 963 01:07:15,183 --> 01:07:18,808 לכן, באופן כללי, מטורף מדען פחות רצוי... 964 01:07:18,891 --> 01:07:21,224 ... מאשר זן-גן מדען. 965 01:07:24,474 --> 01:07:25,723 נִכנָס! 966 01:07:30,723 --> 01:07:32,432 - שימו לב! - היזהרו! 967 01:07:55,682 --> 01:07:57,473 דוק, אתה גאון. 968 01:07:58,264 --> 01:08:00,097 טורנדו משומר? 969 01:08:00,347 --> 01:08:03,306 לגמרי לא קטלני, אבל יעיל לחלוטין. 970 01:08:03,389 --> 01:08:05,556 מה זה הדבר הזה אתה טיפלו בעבר? 971 01:08:05,639 --> 01:08:06,889 זה מכווץ. 972 01:08:06,972 --> 01:08:08,389 איך אתה יודע? 973 01:08:08,472 --> 01:08:09,806 מדריך. לְהִתְקַרֵר. 974 01:08:10,306 --> 01:08:13,847 זו טמפרטורה גבוהה, מקרן נוזלי עם דבק בד... 975 01:08:13,931 --> 01:08:16,682 ...מבוסס על פשוט טכנולוגיית ניקוי יבש. 976 01:08:18,015 --> 01:08:19,932 אתה מכוון את זה לבחור... 977 01:08:21,557 --> 01:08:24,640 הבגדים שלו כל כך צמודים הוא אפילו לא יכול לנשום. 978 01:08:24,890 --> 01:08:26,807 אני יכול לרמות את זה עם נרתיק. 979 01:08:26,890 --> 01:08:31,015 זה מגיע עם תיק נשיאה מעור. יש לו חותך צרור ואחריות מלאה. 980 01:08:31,097 --> 01:08:32,264 יפה. 981 01:08:32,347 --> 01:08:35,639 - איך אתה קורא לזה? - זהירות, זהירות. זה זורק האשמה. 982 01:08:35,722 --> 01:08:38,389 - "זורק האשמה"? אני מצטער. 983 01:08:38,514 --> 01:08:40,514 הגישה הרעה שלך היא לפגוע בקבוצה הזו! 984 01:08:40,597 --> 01:08:44,722 - תפסיק לירוק! כבר התקלחתי! אתה צריך עוד אחד, כי אתה מסריח! 985 01:08:44,806 --> 01:08:47,681 רוצה שאפריץ לך את הפצעון הזה? - אני ממש רועד! 986 01:08:47,764 --> 01:08:50,889 - אתה תמיד מרסס! - אני מצטער אם אני יורק כל הזמן! 987 01:08:53,639 --> 01:08:55,514 אני מצטער. אני מצטער. 988 01:08:55,681 --> 01:08:56,847 לא, לא. 989 01:09:00,181 --> 01:09:04,138 דוקטור, אתה גאון. - זה מה שכתוב בכרטיס. 990 01:09:06,013 --> 01:09:09,263 אני עדיין רוצה להיות איתם כשהם הולכים להציל את מדהים. 991 01:09:09,346 --> 01:09:11,305 אז למה שלא תחזור אחורה? 992 01:09:11,388 --> 01:09:13,638 לא, רק עזבתי הבוקר. זה יהיה... 993 01:09:13,763 --> 01:09:16,346 - זה המקום שלי. - זה יהיה מגוחך. 994 01:09:16,430 --> 01:09:21,055 הם החברים שלך. הם יבינו. ברור שזה מה שאתה רוצה לעשות. 995 01:09:21,388 --> 01:09:23,306 זה באמת יכול לעבוד. 996 01:09:23,722 --> 01:09:27,514 אני מר זועם, נכון? אני בלתי צפוי. אני תותח משוחרר. 997 01:09:27,597 --> 01:09:30,472 אני יוצא בסערה. למה לא יכול אני חוזר בסערה? 998 01:09:30,556 --> 01:09:34,097 אני מתכוון, הכל תלוי איך אתה משחק את זה, נכון? - או אל תשחק בו. 999 01:09:34,181 --> 01:09:38,513 פשוט תחזור, תגיד שאתה מצטער ו עזור להם להציל את קפטן מדהים. 1000 01:09:39,055 --> 01:09:42,263 אתה חושב שיש באמת כועס איך אני יכול להגיד שאני מצטער? 1001 01:09:42,346 --> 01:09:43,930 כי זה סוג של... 1002 01:09:44,013 --> 01:09:47,555 אני חייב להישאר עם הכעס דבר כי אנשים כאלה. 1003 01:09:51,555 --> 01:09:54,305 אולי אנשים כמוך על מי שאתה באמת. 1004 01:09:54,846 --> 01:09:55,888 אתה יודע? 1005 01:09:58,138 --> 01:09:59,888 בסדר, אני הולך. 1006 01:10:05,721 --> 01:10:08,013 אתה צריך ללכת למצוא את החברים שלך. 1007 01:10:20,595 --> 01:10:21,595 טוֹב. 1008 01:10:21,720 --> 01:10:25,512 עכשיו, שלושתכם תרצו להיות כמו טופר הנשר. 1009 01:10:25,804 --> 01:10:29,013 אתה תחטוף את בן הערובה ולשאת אותו למקום מבטחים. 1010 01:10:29,096 --> 01:10:33,471 אנחנו שלושת הצופים הם כמו של הנשר עין: נזהרת תמיד לסכנה. 1011 01:10:35,388 --> 01:10:37,513 - אתה מוכן? כן. 1012 01:10:37,596 --> 01:10:41,638 אז תן לניתוח שלוש עיניים, נשר שלוש רגליים מתחילים. 1013 01:10:47,012 --> 01:10:47,970 רוֹבֵה צַיִד! 1014 01:10:48,054 --> 01:10:49,970 אני חושב שלא, ידידי. 1015 01:10:58,470 --> 01:10:59,845 ציוץ מטופש. 1016 01:11:01,304 --> 01:11:02,970 תן לי שנייה. 1017 01:11:07,595 --> 01:11:09,220 היי. - מה קורה? 1018 01:11:09,887 --> 01:11:12,095 לא הרבה. מה נסגר איתך? 1019 01:11:12,554 --> 01:11:14,054 שום דבר הרבה. 1020 01:11:16,344 --> 01:11:20,136 - ראית את ספר הכתובות שלי? - לא. איך זה נראה? 1021 01:11:21,344 --> 01:11:25,511 זה ג'ינס. כתוב "תשתחרר" עליו עם תמונה של חתלתול. 1022 01:11:26,844 --> 01:11:27,886 לא. 1023 01:11:30,469 --> 01:11:33,261 אתה כנראה צריך לחשוב לגבי המקום שבו ראית את זה בפעם האחרונה. 1024 01:11:33,344 --> 01:11:34,470 יָמִינָה. 1025 01:11:42,220 --> 01:11:43,970 אני כנראה צריך... 1026 01:11:47,845 --> 01:11:51,094 אדי, יש משהו אני רוצה לומר. 1027 01:11:51,219 --> 01:11:54,844 אני כועס על שנשארתי מתוך המשימה הזו... 1028 01:11:54,969 --> 01:11:58,178 ...ועל מה שקורה עם הצוות הזה, אבל אני... 1029 01:12:02,844 --> 01:12:04,011 הו, ילד. 1030 01:12:07,178 --> 01:12:08,928 הטמפרטורה עולה. 1031 01:12:10,261 --> 01:12:11,886 טשטוש ראייה. 1032 01:12:12,886 --> 01:12:15,219 הזעם משתלט. 1033 01:12:15,678 --> 01:12:17,844 יש לי רעיון. למה לא אתה בא איתנו? 1034 01:12:17,928 --> 01:12:19,136 בְּסֵדֶר. 1035 01:12:19,469 --> 01:12:20,969 הזעם שוכך. 1036 01:12:22,718 --> 01:12:24,260 האטה בדופק. 1037 01:12:25,843 --> 01:12:27,343 הכעס מתפוגג. 1038 01:12:31,218 --> 01:12:33,635 זו הייתה מחשבה מהירה, אדי. 1039 01:12:35,552 --> 01:12:38,718 ובכן, לא הייתי רוצה כל אחד להיפגע. 1040 01:13:07,677 --> 01:13:09,635 שתה, שתה! 1041 01:13:16,260 --> 01:13:18,510 נכון, אז. אני אלך ו לחפש דרך פנימה. 1042 01:13:18,593 --> 01:13:21,510 - מה צריך להיות האות? - "קארי, קארו." 1043 01:13:21,635 --> 01:13:23,760 לא, לא, מה לגבי: "וויפורוויל"? 1044 01:13:23,843 --> 01:13:26,677 לא, "קארי, קארו." - כן, אבל זה לא יותר טוב? 1045 01:13:26,802 --> 01:13:29,801 - לא מעוניין. - די עם הקוקיה! 1046 01:13:30,009 --> 01:13:32,592 אנחנו חייבים למצוא חלון פתוח. - זה מה שאמרתי. 1047 01:13:32,676 --> 01:13:33,801 לך, לך! 1048 01:13:40,342 --> 01:13:42,092 כולם שותים? 1049 01:13:42,676 --> 01:13:45,092 - כן, כולנו עושים זאת! - הכל בסדר? 1050 01:13:45,592 --> 01:13:48,718 טוֹב. ובכן, זה כן נפלא בלב... 1051 01:13:49,843 --> 01:13:53,052 ...לראות כל כך הרבה מוכרים פרצופים שוב. 1052 01:13:53,427 --> 01:13:56,177 הסוסי: מתנקשים מהמזרח. 1053 01:13:58,802 --> 01:14:02,592 החליפות: צמצום הכל אלה שמעזים להתנגד להם. 1054 01:14:02,967 --> 01:14:06,342 הפרוונים: תמיד לבוש להרוג. 1055 01:14:11,301 --> 01:14:15,884 The Frat Boys: עדיין על מאסר על תנאי בגין אובך קטלני. 1056 01:14:16,551 --> 01:14:17,551 פי זיטה! 1057 01:14:17,717 --> 01:14:21,009 כמובן, האספסוף לא כל כך טוב: 1058 01:14:22,009 --> 01:14:24,259 מכניסים את החריזה לפשע! 1059 01:14:24,342 --> 01:14:26,301 התענוג הוא הכל שלי, פרנקנשטיין. 1060 01:14:26,384 --> 01:14:29,551 אנחנו עומדים לבצע כמה רוע על אנשי העיר האלופה. 1061 01:14:29,634 --> 01:14:31,426 ראפין', חטף, קפין'. 1062 01:14:32,217 --> 01:14:36,633 הלילה, אנחנו עורכים מסיבה לא קטנה. מסיבת הפתעה. 1063 01:14:37,925 --> 01:14:40,550 יש לי משהו קטן למעלה בשרוול... 1064 01:14:40,633 --> 01:14:44,050 ...ואני לא רק מדבר על היבלת על המרפק שלי. 1065 01:14:49,800 --> 01:14:53,051 יצרתי א מכונה יפה... 1066 01:14:53,717 --> 01:14:56,926 ...זה הולך לעודד אחינו האזרחים... 1067 01:14:57,467 --> 01:14:59,634 ...לחלוק את החזון שלי... 1068 01:15:00,176 --> 01:15:01,634 ...של העולם! 1069 01:15:03,051 --> 01:15:04,634 אתה יכול לחפור את זה? 1070 01:15:07,383 --> 01:15:09,216 מה עם קפטן מדהים? 1071 01:15:10,550 --> 01:15:13,716 זה מצוין שאלה, ביג טבק. 1072 01:15:14,508 --> 01:15:19,341 מה נעשה לגבי הגדולים ביותר גיבור העל Champion City הכיר אי פעם? 1073 01:15:19,550 --> 01:15:23,758 לתשובה, אני רוצה אותך הכל ללכת בדרך זו. 1074 01:15:24,216 --> 01:15:26,425 אחי, אנחנו יכולים להביא את הברוסקי? 1075 01:15:27,758 --> 01:15:30,883 כן, כמובן. אתה יכול בהחלט להביא את ה-brewskis. 1076 01:15:39,799 --> 01:15:42,132 הדברים נראים לי די שקטים. 1077 01:15:46,507 --> 01:15:48,465 ילד בלתי נראה, כן פשוט שחררת אחד? 1078 01:15:48,590 --> 01:15:51,299 לא, זה לא הייתי אני. ובכן, זה לא הייתי אני. 1079 01:15:57,757 --> 01:15:59,758 אל תרוץ! הוא יירה! 1080 01:16:08,675 --> 01:16:11,258 האם הוא עושה מה שאני חושב שהוא עושה? 1081 01:16:16,424 --> 01:16:18,007 פשוט לך עם זה. 1082 01:16:28,924 --> 01:16:31,340 - מישהו יכול לראות משהו? - היי! 1083 01:16:31,465 --> 01:16:33,174 - מי אמר "היי"? - לא אני. 1084 01:16:33,257 --> 01:16:36,049 אדי, אין לך להגיד, "לא אני," בסדר? 1085 01:16:36,174 --> 01:16:39,799 - אם מישהו אומר, "מי?" ואתה אומר... מטומטמים, כאן. 1086 01:16:40,090 --> 01:16:41,840 זה קפטן מדהים! 1087 01:16:43,257 --> 01:16:47,339 - חיפשנו אותך. - הפעל את מתג האור מאחוריך. 1088 01:16:52,339 --> 01:16:54,423 אנחנו נפגשים שוב, קפטן. 1089 01:16:54,631 --> 01:16:57,006 אנחנו כאן כדי להציל אותך. - כן. 1090 01:16:58,256 --> 01:17:01,089 אני בלו ראג'ה. אתה זוכר אותי? אמן כלי כסף? 1091 01:17:01,173 --> 01:17:04,215 אמרת לשמור על הטוב עבודה לאחר ההתכתשות בעין האדומה. 1092 01:17:04,299 --> 01:17:07,549 אני פוגש כל כך הרבה אנשים בזה עסקים, אבל אני חושב שכן. 1093 01:17:08,132 --> 01:17:11,340 שניכם, אתר את ההצתה הראשית הפעל את הקונסולה הראשית. 1094 01:17:11,424 --> 01:17:12,840 אתה יכול לפתוח את זה? 1095 01:17:12,924 --> 01:17:15,215 אתה תצא בעוד שניים שייקים של זנב טלה. 1096 01:17:15,299 --> 01:17:17,049 - לא נוח להחריד. נהדר. 1097 01:17:17,132 --> 01:17:19,423 - איך זה עובד? ראיתי אחד כזה. 1098 01:17:19,506 --> 01:17:22,131 אתה חייב לדחוף את זה דבר פנימה וסובב אותו. 1099 01:17:22,214 --> 01:17:25,048 - אל תכריח את זה! היא צודקת, ידידי הקטן. 1100 01:17:25,131 --> 01:17:27,673 מתקן זה הוא א נשק להשמדה המונית. 1101 01:17:27,756 --> 01:17:31,006 קזנובה מתכננת להסב את זה נגד העיר הלילה בחצות. 1102 01:17:31,089 --> 01:17:32,756 משהו קורה. 1103 01:17:32,839 --> 01:17:37,506 טוב מאוד. על הקיר משמאלך אתה צריך לראות שני מתגים זה לצד זה. 1104 01:17:37,631 --> 01:17:41,214 "מחליף"? למה אתה מתכוון? אתה מדבר על מתגים? 1105 01:17:41,298 --> 01:17:43,423 אני רואה אותם, קפטן. תודה לך. 1106 01:17:43,506 --> 01:17:45,839 - הפוך את המתג הראשון. - מתהפך. 1107 01:17:48,714 --> 01:17:52,213 - עבודה מצויינת. עכשיו, הפוך את... - עבודה טובה מאוד, צוות! 1108 01:17:52,380 --> 01:17:55,047 אתה יכול פשוט להישאר שם, בבקשה? 1109 01:17:55,213 --> 01:17:56,588 כַּמוּבָן. 1110 01:17:59,630 --> 01:18:00,797 מִצטַעֵר. 1111 01:18:01,380 --> 01:18:04,672 - כעת הפוך את המתג השני. - תעשה מה שהוא אומר. 1112 01:18:04,922 --> 01:18:07,213 האיש יודע מה הוא אומר. 1113 01:18:07,297 --> 01:18:11,631 קפטן, אני רק אשאל אותך ישירות. מכירים את המיליארדר לאנס האנט? 1114 01:18:11,756 --> 01:18:12,798 זה אני. 1115 01:18:14,381 --> 01:18:16,714 לא, אני צוחק. יש לי תמיד רצה לעשות את זה. 1116 01:18:16,839 --> 01:18:20,173 - מה הלאה? הרגע אמרתי לך, הפוך את הלחצן השני. 1117 01:18:20,256 --> 01:18:22,464 - שוב? - למה אתה מתכוון? 1118 01:18:23,548 --> 01:18:25,838 - להפוך את המתג פעמיים? - לא, לא. 1119 01:18:26,005 --> 01:18:29,463 אל תעשה את זה. פשוט הפוך אותו שוב עכשיו. פעם אחת. הפוך אותו. 1120 01:18:29,547 --> 01:18:31,338 האם הוא מבין מה אני שואל 1121 01:18:31,422 --> 01:18:35,963 חכה שנייה. איך בדיוק סיבובים רבים בטוטו... 1122 01:18:36,088 --> 01:18:37,963 ... מעורבים ב ההליך הזה? 1123 01:18:38,047 --> 01:18:41,588 אני פשוט... השעה... שבע! 1124 01:18:42,588 --> 01:18:43,963 - שבעה? - הפוך את זה! 1125 01:18:44,088 --> 01:18:46,963 - שבעה? כולם, תחזיקו את הטלפון. 1126 01:18:47,047 --> 01:18:50,797 ניסחת את זה לא נכון. איך דרושים סיבובים רבים... 1127 01:18:50,880 --> 01:18:54,213 ...לא סופר את הבורר ללא תשלום היפוך שאולי ביקשת... 1128 01:18:54,297 --> 01:18:56,672 - ... ברגע של פאניקה. - הפוך את זה! 1129 01:18:56,837 --> 01:19:00,462 נוכל פשוט להתחיל מחדש? האם יש כפתור איפוס על הדבר הזה? 1130 01:19:00,546 --> 01:19:03,879 לא, פריק, אין כפתור איפוס. סובב את המתג, גברת. 1131 01:19:03,962 --> 01:19:06,796 אל תביט בי. הרם את זרועך השמאלית. הפוך את זה, אידיוט! 1132 01:19:06,879 --> 01:19:08,504 - אתה מטומטם! - אני לא! 1133 01:19:08,546 --> 01:19:11,254 אל תקרא לה מטומטמת. זה לא מגניב. תודה לך. 1134 01:19:11,337 --> 01:19:14,712 - אני אעשה את זה! - הפוך את המתג. 1135 01:19:14,796 --> 01:19:16,338 זה זה, כן? 1136 01:19:18,297 --> 01:19:19,755 מתג שגוי. 1137 01:19:37,629 --> 01:19:40,254 כולם שמעו אותי אומר, "לחצן איפוס", נכון? 1138 01:19:40,337 --> 01:19:43,046 אלוהים אדירים, הרגנו אותו. 1139 01:19:43,629 --> 01:19:46,337 למה אתה מתכוון "אנחנו"? הייתי ממש כאן. 1140 01:20:00,546 --> 01:20:02,546 אני הולך לבדוק לו את הדופק. 1141 01:20:08,753 --> 01:20:10,628 אני לא חושב שהוא יעשה זאת למשוך דרך. 1142 01:20:10,753 --> 01:20:13,545 מישהו בא. אנחנו צריך לצאת מכאן. 1143 01:20:13,753 --> 01:20:16,878 כולם צריכים פשוט לשמור מחזיקים את הסוסים שלהם. 1144 01:20:17,670 --> 01:20:19,003 לך, לך, לך. 1145 01:20:27,087 --> 01:20:28,546 אלוהים בשמים! 1146 01:20:34,712 --> 01:20:37,253 - הפראייר הזה מת! - מה קרה לו? 1147 01:20:39,086 --> 01:20:40,836 כפי שאתה יכול לראות... 1148 01:20:41,003 --> 01:20:43,586 ...לקחתי קפטן מדהים... 1149 01:20:44,628 --> 01:20:46,336 ... מחוץ לתמונה. 1150 01:20:47,128 --> 01:20:49,128 הגיע הזמן שנשלוט. 1151 01:20:52,003 --> 01:20:55,711 הלילה בחצות, אני הולך לעשות לצ'מפיון סיטי... 1152 01:20:55,836 --> 01:20:58,711 ...מה עשיתי גיבור העל הגדול ביותר שלו. 1153 01:20:59,211 --> 01:21:02,836 עדיין יהיה זמן לזה לעלות, לרדת ולעשות בוגי. 1154 01:21:05,045 --> 01:21:07,961 - קדימה. בוא נסתלק מכאן. איפה קפטן מדהים? 1155 01:21:08,086 --> 01:21:10,794 - היה קצת זין-אפ. ראג'ה רצח אותו. 1156 01:21:10,877 --> 01:21:14,460 חבר'ה, אני חושב שגדלנו דגים לטיגון עכשיו. 1157 01:21:14,544 --> 01:21:16,919 מה לעזאזל הייתה המכונה הזו? אני לא יודע. 1158 01:21:17,002 --> 01:21:18,960 אבל אני יודע איפה אנחנו יכול ללכת לברר. 1159 01:21:25,544 --> 01:21:27,544 השרצים חזרו, טוני. 1160 01:21:29,545 --> 01:21:32,378 שרצים צריכים להיות הושמד, קזנובה. 1161 01:21:34,128 --> 01:21:37,920 מזלג דג זה לא התאמה למכונה שלי! 1162 01:21:39,545 --> 01:21:42,544 אבל אני חושב שכדאי לנו לעשות קצת ביטוח. 1163 01:21:43,419 --> 01:21:44,419 אתה לא חושב? 1164 01:21:45,294 --> 01:21:47,002 זה פסיכופרקולטור. 1165 01:21:47,085 --> 01:21:50,877 זה יוצר ענן של קיצוניות כאוטרונים סוטים חופשיים משתנים... 1166 01:21:50,960 --> 01:21:53,377 ...שחודרים הממסרים הסינפטים. 1167 01:21:53,460 --> 01:21:57,044 זה משורשר עם א מתג הובלה סינכרוני... 1168 01:21:57,210 --> 01:21:59,627 ...שיוצר א יובל וירטואלי. 1169 01:22:00,960 --> 01:22:03,669 זה מתמקד בא מחזיר אור ביובולי. 1170 01:22:03,794 --> 01:22:07,419 ומה שקורה זה הזיות הופכות למציאות... 1171 01:22:08,835 --> 01:22:11,210 ...והמוח הוא פשוטו כמשמעו מטוגן מבפנים. 1172 01:22:11,335 --> 01:22:15,251 - איפה תשיג את זה? - אני לא יודע, אמרו שאי אפשר לבנות את זה. 1173 01:22:15,376 --> 01:22:19,084 המשוואות היו כל כך מורכבות שכל אחת מהן מהמדענים שעבדו על זה... 1174 01:22:19,168 --> 01:22:20,626 ...נפצע בבית משוגעים. 1175 01:22:20,709 --> 01:22:24,084 שם נמצא קזנובה היה ב-20 השנים האחרונות. 1176 01:22:24,209 --> 01:22:26,751 אם הוא ישתמש בזה, זה יעשה זאת לבזבז את צ'מפיון סיטי! 1177 01:22:26,876 --> 01:22:29,209 - לא "אם". "כַּאֲשֵׁר." אנחנו צריכים את קפטן מדהים. 1178 01:22:29,293 --> 01:22:31,501 לצערי, אנחנו פשוט הרג אותו. 1179 01:22:31,793 --> 01:22:34,002 לא, למרבה הצער, הרגת אותו. 1180 01:22:34,502 --> 01:22:37,919 כי יש לך בעיות בבית לא אומר שאתה יכול להרוג אנשים. 1181 01:22:38,002 --> 01:22:41,669 "סליחה. אמא. אני אנגלי. לא התכוונתי". 1182 01:22:41,835 --> 01:22:44,544 ק-י-ל-ל-ה-ד. הרגת אותו. 1183 01:22:44,877 --> 01:22:47,251 הרגת אותו. אתה לחץ על המתג. 1184 01:22:47,334 --> 01:22:50,293 זה אותו הבדל. הוא עדיין מת. 1185 01:22:51,126 --> 01:22:53,168 - עשית סוג של... - ספינקס! 1186 01:22:54,418 --> 01:22:57,126 ספינקס, מה בפנים שם שמים אנחנו עושים? 1187 01:22:58,543 --> 01:22:59,918 לפעמים... 1188 01:23:00,209 --> 01:23:04,043 ...הגיבור האמיתי הוא האחד עם האומץ לברוח. 1189 01:23:04,834 --> 01:23:07,709 אני אוהב את הדרך שבה האיש הזה חושב. - בוא נרוץ. 1190 01:23:08,959 --> 01:23:10,126 אנחנו לא יכולים לרוץ. 1191 01:23:10,584 --> 01:23:13,709 כֵּן. זה הוקם שנוכל לרוץ. 1192 01:23:14,793 --> 01:23:19,709 זהו סלט ביצים עמוס בכולסטרול. אשתי אפילו לא מרשה לי לגעת בזה. 1193 01:23:20,292 --> 01:23:24,500 נראה שכמעט לא משנה עכשיו. רוב הסיכויים שאנחנו כבר מתים. 1194 01:23:25,583 --> 01:23:27,042 מדהים נעלם. 1195 01:23:27,125 --> 01:23:31,875 אין טעם לחכות לפרשים, כי, נכון לעכשיו, הפרשים זה אנחנו. 1196 01:23:31,958 --> 01:23:35,333 כן, אבל אני לא רוצה להתפרע. - פסיכופרקולציה. 1197 01:23:35,667 --> 01:23:39,834 - אנחנו עדיין נטושים. - זה המאבק שלנו, בין אם נרצה ובין אם לא. 1198 01:23:40,168 --> 01:23:42,709 אנחנו לא שלך גיבורי על קלאסיים. 1199 01:23:42,834 --> 01:23:45,918 אנחנו לא הפייבוריטים. אנחנו החבר'ה האחרים. 1200 01:23:46,168 --> 01:23:48,668 אנחנו החבר'ה אף אחד אף פעם לא מהמר על. 1201 01:23:50,626 --> 01:23:52,293 אבל אני אגיד לך מה אני חושב. 1202 01:23:52,376 --> 01:23:56,042 יש לך ולכדור הזה שלך פגישה שאתה חייב לקיים. 1203 01:23:56,583 --> 01:23:59,667 ילד בלתי נראה, אני חושב הגיע הזמן שיראו אותך. 1204 01:24:00,042 --> 01:24:02,417 ספינקס, יש לך אימן אותנו היטב. 1205 01:24:02,708 --> 01:24:06,375 ד"ר הלר, אולי פשוט עשית נתן לנו את היתרון שאנחנו צריכים. 1206 01:24:06,833 --> 01:24:09,833 טחול, אני לא רוצה לעמוד מאחוריך. 1207 01:24:10,333 --> 01:24:12,958 אבל אני אלחם לצד אותך בגאווה. 1208 01:24:13,042 --> 01:24:15,958 ג'ף, יש לך דבר נדיר ומתנה יפה. 1209 01:24:16,333 --> 01:24:18,958 העיר צריכה אותך הלילה. וגם רועי... 1210 01:24:19,458 --> 01:24:23,792 ...בכל השנים שהכרתי אותך, הכרתי מעולם לא ראיתי אותך מתרחק מקרב. 1211 01:24:23,833 --> 01:24:26,041 הרמת פעם אוטובוס עירוני. 1212 01:24:26,124 --> 01:24:29,499 אני חושב שיש לך מה לוקח לטפל בקזנובה. 1213 01:24:30,541 --> 01:24:33,207 כולנו בפנים שלנו ראשים, ואנחנו יודעים את זה. 1214 01:24:33,291 --> 01:24:36,332 אבל אם ניקח על עצמנו את המאבק הזה, אלו מאיתנו ששרדו את זה... 1215 01:24:36,416 --> 01:24:40,041 ...לנצח יראה את שלנו צלקת בגאווה ותגיד: 1216 01:24:40,166 --> 01:24:43,832 "נכון. הייתי שם. נלחמתי במאבק הטוב". 1217 01:24:44,707 --> 01:24:46,083 אז מה אתה אומר? 1218 01:24:46,250 --> 01:24:50,333 האם כולנו מתאספים יחד ו לך תבעט קצת בישבן של קזנובה... 1219 01:24:51,875 --> 01:24:53,917 או שאני אוכל את הכריך הזה? 1220 01:24:55,375 --> 01:24:58,042 אני אומר, מה המזלג. בוא נעשה את זה. 1221 01:25:00,291 --> 01:25:03,624 אם ניכנס לאחוזה הזו אתה צריך יותר מהמכונית שלך. 1222 01:25:03,707 --> 01:25:06,916 בחצר הרכב, יש את זה ג'טני קרב הרקימר הישן. 1223 01:25:06,999 --> 01:25:09,624 לַחֲכוֹת. יש לך א ג'יטני קרב הרקימר? 1224 01:25:09,707 --> 01:25:12,582 זה הכי לא קטלני רכב צבאי שנוצר אי פעם. 1225 01:25:12,707 --> 01:25:15,541 בְּסֵדֶר. ניפגש ב מגרש גרוטאות וללכת משם. 1226 01:25:15,624 --> 01:25:18,249 אני אצטרך יותר מזלגות, אני חושש. 1227 01:25:18,332 --> 01:25:20,999 אלה שיש להם אהובים, להיפרד לפני שאנחנו הולכים. 1228 01:25:21,082 --> 01:25:23,166 אולי לא תקבל הזדמנות נוספת. 1229 01:25:29,166 --> 01:25:30,582 זיי גזונט. 1230 01:25:40,623 --> 01:25:41,915 היי, אמא. 1231 01:25:42,998 --> 01:25:45,206 ג'פרי, מה אתה עושה? 1232 01:25:45,998 --> 01:25:47,623 פשוט הייתי... 1233 01:25:55,207 --> 01:25:57,207 אני גיבור על, אמא. 1234 01:25:57,624 --> 01:25:59,041 גיבור על? 1235 01:25:59,207 --> 01:26:01,624 בריטי נלהב גיבור על, ליתר דיוק. 1236 01:26:01,707 --> 01:26:04,831 אני שודד את כלי השולחן שלך כי אני זורק את זה. 1237 01:26:04,956 --> 01:26:08,915 אני זורק את זה בדיוק קטלני. הראג'ה הכחולה זה שמי. 1238 01:26:09,040 --> 01:26:11,915 אני לא לובש הרבה כחול, ואני לדבר במבטא בריטי. 1239 01:26:11,998 --> 01:26:14,081 אם אתה מכיר את שלך היסטוריה, זה הגיוני. 1240 01:26:14,165 --> 01:26:16,956 הנקודה היא שהבן שלך הוא א מעיף מזלג לימי, אמא. 1241 01:26:17,040 --> 01:26:20,040 גבינה קשה לבליעה, אבל הנה זה. 1242 01:26:20,581 --> 01:26:22,915 מה יחשוב מועדון הברידג'? 1243 01:26:26,956 --> 01:26:28,456 אתה צריך עוד מזלגות? 1244 01:26:32,790 --> 01:26:35,915 אלה היו שייכים שלך סבתא רבא רבא. 1245 01:26:36,206 --> 01:26:38,539 שמרתי את אלה עבור יום החתונה שלך. 1246 01:26:38,622 --> 01:26:43,539 אבל, לפי המראה של זה, זה היום כנראה רחוק. 1247 01:26:44,122 --> 01:26:47,497 אמא, את לוקחת זה טוב להפליא. 1248 01:26:48,414 --> 01:26:50,664 תמיד ידעתי היית מיוחד... 1249 01:26:50,747 --> 01:26:54,122 ...אבל אני פשוט אף פעם לא הבין כמה מיוחד. 1250 01:26:59,915 --> 01:27:01,665 מוטב שאצא לדרך. 1251 01:27:02,206 --> 01:27:03,748 יש לי עיר להציל. 1252 01:27:03,831 --> 01:27:05,373 - ג'פרי? - כן? 1253 01:27:05,706 --> 01:27:07,206 תעשה את המבטא. 1254 01:27:09,706 --> 01:27:13,247 אני אשמח להישאר ולפטפט, אבל אני חושש שאני חייב להתרחק איתי. 1255 01:27:13,330 --> 01:27:16,205 המטרופולין שלנו נמצא ב מצמדים של משוגעים. 1256 01:27:16,289 --> 01:27:17,622 ג'פרי? 1257 01:27:17,747 --> 01:27:19,997 - צ'יריו. אני באמת צריך לצאת לדרך. 1258 01:27:20,122 --> 01:27:21,414 בְּסֵדֶר. 1259 01:27:24,622 --> 01:27:25,997 תודה, אמא. 1260 01:27:35,622 --> 01:27:38,164 אמרתי שאעזוב אותך, אדי. התכוונתי לזה. 1261 01:27:40,164 --> 01:27:44,079 העיר בסכנה, לוסיל. אנחנו התקווה הכי טובה שיש להם. 1262 01:27:44,871 --> 01:27:47,204 אדי, בבקשה אל תתחיל. 1263 01:27:47,871 --> 01:27:49,871 אני לא מצפה לך להאמין לי. 1264 01:27:49,954 --> 01:27:51,954 רק באתי להגיד לך... 1265 01:27:52,913 --> 01:27:54,329 ...שאני אוהב אותך. 1266 01:27:54,413 --> 01:27:56,413 תגיד לילדים שאני אוהב אותם. 1267 01:27:56,496 --> 01:27:57,913 ועכשיו... 1268 01:27:59,204 --> 01:28:02,079 - ... להתראות. להתראות, אדי. 1269 01:28:03,413 --> 01:28:05,705 אני לא אהיה כאן כשאתה חוזר הביתה. 1270 01:28:06,122 --> 01:28:08,247 זו הזדמנות אני אצטרך לקחת. 1271 01:28:08,330 --> 01:28:11,664 אחרת, יכול להיות שלא להיות בית לחזור אליו. 1272 01:28:22,038 --> 01:28:23,538 תאחלו לי בהצלחה. 1273 01:28:34,288 --> 01:28:37,579 - אתה בסדר? - רציתי לומר שהיה לי נהדר הלילה. 1274 01:28:37,663 --> 01:28:39,663 והיית ממש נחמד אליי. 1275 01:28:39,746 --> 01:28:42,871 ואני אשמח לבקש ממך לצאת מתישהו. 1276 01:28:43,204 --> 01:28:46,621 אבל אם אני לא אתקשר אליך, אני רוצה אותך לדעת שזה בגלל שאני מת. 1277 01:28:46,788 --> 01:28:50,078 אני והצוות שלי הולכים להתמודד עם קזנובה פרנקנשטיין. 1278 01:28:50,412 --> 01:28:52,620 זה פחות או יותר א משימת התאבדות. 1279 01:28:52,703 --> 01:28:56,703 אז אם יש משהו כזה אתה רוצה להגיד לי... 1280 01:28:57,370 --> 01:29:01,078 ...עכשיו כנראה יהיה טוב הגיע הזמן להגיד את זה, רק כי... 1281 01:29:01,453 --> 01:29:04,328 כן, יש לי שאלה בשבילך. - מגניב. תבעט בזה. 1282 01:29:04,412 --> 01:29:06,078 איך קוראים לך? 1283 01:29:06,245 --> 01:29:08,912 האם אתה מתכוון לזהות הסודית שלי? כי לא יכולתי... 1284 01:29:08,995 --> 01:29:11,579 לא, אני רק מתכוון לשם שלך. 1285 01:29:13,079 --> 01:29:14,579 השם שלי. 1286 01:29:19,829 --> 01:29:22,121 זה פיניקס. 1287 01:29:24,078 --> 01:29:25,620 פיניקס אפל. 1288 01:29:27,370 --> 01:29:28,995 פִּגיוֹן. פניקס... 1289 01:29:31,078 --> 01:29:32,037 ...כהה-דירק. 1290 01:29:32,120 --> 01:29:36,245 הוטבלתי דירק סטיל, ושיניתי אותו לפיניקס. 1291 01:29:36,787 --> 01:29:38,912 תשכח מזה. זה בסדר. 1292 01:29:45,745 --> 01:29:47,037 זה רועי. 1293 01:29:48,912 --> 01:29:51,037 זה השם שלי. שמי הוא... 1294 01:29:52,370 --> 01:29:54,203 שמי האמיתי הוא רועי. 1295 01:30:14,411 --> 01:30:16,495 פשוט תהיה רועי. 1296 01:30:26,953 --> 01:30:29,286 רועי. אני רועי. 1297 01:30:29,661 --> 01:30:30,786 כן, אני רועי. 1298 01:30:30,869 --> 01:30:34,411 - רועי. מי זה רועי? רועי הוא מי? - הוא משתגע, בנאדם. 1299 01:30:34,536 --> 01:30:37,036 איפה הבחור ש מעמיד פנים שהוא לא רועי? 1300 01:30:37,161 --> 01:30:41,952 די נמאס לנו מזה. תפסיק עם זה. פשוט תצא מזה. נמאס לנו מזה. 1301 01:30:42,036 --> 01:30:46,327 אני באמת wanna-be, ב התחושה הגרועה ביותר של... 1302 01:30:46,577 --> 01:30:48,869 אתם צריכים להילחם הקרב הזה בלעדיי. 1303 01:30:48,952 --> 01:30:51,661 אם אתה מטיל ספק שלך כוחות-על, אתה מטורף. 1304 01:30:51,744 --> 01:30:55,286 אם היו לי כוחות-על לפקפק, הייתי בצרות, אבל אני לא. 1305 01:30:55,369 --> 01:30:57,494 מה אני עושה? כל מה שאני עושה זה ללכת... 1306 01:30:57,577 --> 01:31:00,411 רועי, על מה אתה מדבר? הרמת פעם אוטובוס. 1307 01:31:00,494 --> 01:31:02,743 בְּדִיוּק. זה הסיפור אגדי. 1308 01:31:02,826 --> 01:31:06,451 זה היה באמת יותר דחיפה מאשר הרמה. 1309 01:31:06,535 --> 01:31:09,618 זה עדיין לוקח מדהים כוח על אנושי. 1310 01:31:09,743 --> 01:31:12,160 זה כן. לדחוף א כל האוטובוס בדרך. 1311 01:31:12,243 --> 01:31:14,993 למעשה, לנהג היה את שלו רגל על דוושת הגז... 1312 01:31:15,076 --> 01:31:17,326 ...כדי להפעיל את זה זה בעצם הייתי אני. 1313 01:31:17,410 --> 01:31:18,993 אבל הוא קצת... 1314 01:31:22,119 --> 01:31:23,369 חרא. 1315 01:31:27,952 --> 01:31:29,119 סליחה. 1316 01:31:32,327 --> 01:31:36,160 זה מתחיל תהליך שמוביל זרימה מואצת של אלקטרונים... 1317 01:31:36,243 --> 01:31:38,368 ...שיוצר א כוח מגנטי רב עוצמה. 1318 01:31:38,451 --> 01:31:40,951 זה בעצם כמו אלקטרומגנט ענק. 1319 01:31:41,076 --> 01:31:44,243 למעשה, זה אלקטרו-גרעיני-מגנט. 1320 01:31:44,326 --> 01:31:45,951 זה השלב הבלתי נמנע הבא. 1321 01:31:46,035 --> 01:31:49,576 ויס, אתה יכול לסגור את קופסאות הג'וקי האלה? - ממש על זה. 1322 01:31:49,660 --> 01:31:52,743 בואו נתארגן. אנחנו מכאן בעוד חמישה. 1323 01:31:57,451 --> 01:31:58,743 הגיע הזמן. 1324 01:32:00,993 --> 01:32:02,243 בוא נלך. 1325 01:32:54,450 --> 01:32:57,200 - רובה ציד! - כבר התקשרתי לזה, לא? 1326 01:32:57,325 --> 01:32:59,742 - שבי, ידידי. - כולם מוכנים? 1327 01:33:00,617 --> 01:33:03,825 - יש לנו הרמה. - שהמזלגות יהיו איתנו. 1328 01:33:09,492 --> 01:33:12,949 - סליחה. יותר מדי מצערת. - זה מגניב. אני פשוט הולך. 1329 01:33:13,033 --> 01:33:16,116 - לא, שב! - בסדר, הנה. 1330 01:33:29,658 --> 01:33:31,241 ויה קון דיוס. 1331 01:33:35,742 --> 01:33:37,992 שמישהו יעשה משהו. אנחנו צריכים אותו. 1332 01:33:38,117 --> 01:33:40,534 בוא נעשה את זה. אתה אדם זועם מאוד. 1333 01:33:40,617 --> 01:33:42,492 - אתה מבין את זה? - לא. 1334 01:33:42,575 --> 01:33:45,492 יש לך הרבה מה לכעוס על, ואני אגיד לך למה. 1335 01:33:45,575 --> 01:33:49,199 אתה לא אהוב. אתה שוחק ומרתיע. 1336 01:33:49,574 --> 01:33:52,199 אתה מנסה להיות רחמני, אבל השנינות שלך היא מכשול... 1337 01:33:52,283 --> 01:33:54,241 ...לכן, כלום הוא פרובוקטיבי. 1338 01:33:54,324 --> 01:33:57,241 זה רק מטאפורות מעורבות. זה לא גורם לך לכעוס? 1339 01:33:57,324 --> 01:33:59,241 - זה מכעיס אותך? - לא. 1340 01:33:59,324 --> 01:34:02,408 זה צריך. אתה כועס? קדימה, בנאדם! 1341 01:34:02,616 --> 01:34:06,616 כושר הכתיבה שלך הוא זוועה. - אתה מתלבש כמו זונה. 1342 01:34:11,658 --> 01:34:14,824 תתממש! אין לי סמכויות באשר הן. 1343 01:34:15,199 --> 01:34:17,783 אם אין לו כוחות, אולי אין לי כוחות. 1344 01:34:17,866 --> 01:34:21,157 אולי אני לא יכול להפוך לבלתי נראה בכלל. – אל תלך לשם, בן! 1345 01:34:21,240 --> 01:34:24,490 כשאתה מפקפק בכוחות שלך, אתה לתת כוח לספקות שלך. 1346 01:34:24,615 --> 01:34:28,240 אני לא מתכוון להיות אזעק, אבל השעה כבר 11:30. 1347 01:34:28,532 --> 01:34:30,990 שלושים דקות עד קזנובה מפוצץ את העיר. 1348 01:34:31,073 --> 01:34:34,907 לְהַקְשִׁיב. יש לנו עיוור לצאת עם הגורל. 1349 01:34:36,657 --> 01:34:38,948 וזה נראה כאילו היא הזמין את הלובסטר. 1350 01:34:40,783 --> 01:34:41,824 רגע! 1351 01:34:42,949 --> 01:34:44,949 אנחנו הולכים לדחוף את השער! 1352 01:35:03,115 --> 01:35:06,907 מה אתה חושב? האם עלינו לדפוק או פשוט להכניס את עצמנו? 1353 01:35:22,907 --> 01:35:24,490 פגע באדמה! 1354 01:35:41,447 --> 01:35:42,906 הם יורים! 1355 01:35:59,906 --> 01:36:01,947 אני מקווה שעניין המגנט הזה עובד. 1356 01:36:16,781 --> 01:36:17,989 זה עובד. 1357 01:36:29,781 --> 01:36:31,030 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1358 01:36:33,280 --> 01:36:36,030 בִּמְהִירוּת! כולם לחדר הדיסקו! 1359 01:36:40,321 --> 01:36:42,863 כולם, דרך כאן. תמשיכי לנוע. 1360 01:36:44,071 --> 01:36:46,446 תתמקד, אנשים. מוֹקֵד. בוא נלך. 1361 01:36:52,906 --> 01:36:54,072 שלום? 1362 01:37:02,656 --> 01:37:03,738 לַחֲכוֹת! 1363 01:37:12,446 --> 01:37:13,780 עין לייזר. 1364 01:37:25,821 --> 01:37:28,113 הייתי צריך להביא שרת העוגה הגדול שלי. 1365 01:37:28,196 --> 01:37:31,530 אם לא נצליח לעבור את זה דלת, הקרב הזה הסתיים. 1366 01:37:35,321 --> 01:37:36,862 זהו זה. 1367 01:37:37,237 --> 01:37:39,320 הזמן שלי הגיע. 1368 01:37:39,779 --> 01:37:41,862 על מה אתה מדבר? 1369 01:37:42,945 --> 01:37:45,362 חכה. ילד בלתי נראה. - לא הייתי עושה את זה, אם... 1370 01:37:45,445 --> 01:37:49,070 - חזור לכאן. ישרפו אותך. - הכל קשור אלי עכשיו. 1371 01:37:49,237 --> 01:37:52,154 אני היחיד שיכול להציל אותנו. - הוא צודק. 1372 01:37:52,237 --> 01:37:54,695 - בהצלחה, בן. אף אחד לא מסתכל עליי. 1373 01:37:54,862 --> 01:37:58,446 - אל תסתכל עליו, אחרת זה לא יעבוד. - אני שקוף. 1374 01:37:59,571 --> 01:38:02,280 אני כמו החלון. אני שקוף. 1375 01:38:03,030 --> 01:38:04,863 אני כמו סראן ראפ. 1376 01:38:14,987 --> 01:38:18,570 עשיתי את זה! אני בלתי נראה! אני באמת יש כוחות על. 1377 01:38:18,654 --> 01:38:20,195 אתה יכול לראות אותי? 1378 01:38:20,695 --> 01:38:21,779 כֵּן. 1379 01:38:23,987 --> 01:38:25,237 שתי ידיים שם, בן. 1380 01:38:25,320 --> 01:38:29,612 אולי כדאי שתלבשי מכנסיים קצרים אם אתה רוצה להמשיך להילחם ברוע. 1381 01:38:30,612 --> 01:38:33,487 פרוונים, אתם תישארו כאן ולעכב את התוקפים. 1382 01:38:33,570 --> 01:38:38,237 Not So Goody Mob, תילחם מאחור. כל השאר, לתוך האטריום. 1383 01:38:38,654 --> 01:38:41,612 תתפשטו למען גל שני של התקפה. 1384 01:38:52,736 --> 01:38:54,361 הדלת. דֶלֶת. 1385 01:38:55,278 --> 01:38:58,528 על שלוש. אחת, שתיים, שלוש. 1386 01:39:13,695 --> 01:39:15,029 תכווץ אותם. 1387 01:39:27,611 --> 01:39:30,944 אני אומר, הם הלכו מ זוטר עד מיס פטיט. 1388 01:39:32,569 --> 01:39:33,403 השמלה שלי! 1389 01:39:33,486 --> 01:39:36,111 עכשיו זה מטומטם היא לא ישכח במהרה. 1390 01:39:36,903 --> 01:39:39,528 המכנסיים שלי מרגישים כמו גם הם מתכווצים. 1391 01:39:46,653 --> 01:39:48,860 - זורק האשמות! - שימו לב! 1392 01:39:53,443 --> 01:39:55,152 יש לי עצם לבחור איתך! 1393 01:39:55,277 --> 01:39:56,277 החזק את זה! 1394 01:39:57,110 --> 01:39:58,110 אני הבוס! 1395 01:39:58,235 --> 01:40:00,443 אתה יודע מה? כולכם לעשות אותי חולה. 1396 01:40:10,111 --> 01:40:11,611 תן לי את האקדח הזה. 1397 01:40:16,194 --> 01:40:18,236 - השגתי אותם. - דיסקו לנצח! 1398 01:40:19,028 --> 01:40:21,110 ילד בלתי נראה, טחול. סוזי. 1399 01:41:12,317 --> 01:41:13,901 חפור את זה, איש חפירה. 1400 01:41:22,193 --> 01:41:23,818 לְהִתְכּוֹפֵף! זה הסוסי! 1401 01:41:23,902 --> 01:41:25,735 תפוס את האקדח. - זה תקוע. 1402 01:41:26,942 --> 01:41:28,317 החוף פנוי? 1403 01:41:28,692 --> 01:41:30,192 תירה בכל מקרה. 1404 01:41:33,067 --> 01:41:35,567 - אני מפחד. לא, אתה לא מפחד. תהיה חזק. 1405 01:41:35,651 --> 01:41:38,359 תגיד את זה איתי, "אני לא לא מפחדת מאף סוזי." 1406 01:41:38,401 --> 01:41:40,859 - אני מפחד. - אמור "אני לא מפחד מאף סוזי." 1407 01:41:40,942 --> 01:41:42,692 קדימה. אתה מוכן? 1408 01:41:43,192 --> 01:41:44,484 בוא נלך! 1409 01:41:52,984 --> 01:41:54,734 לִצְלוֹל! 1410 01:42:06,066 --> 01:42:07,316 אני נפגע! 1411 01:42:07,775 --> 01:42:10,941 - איפה? - נפגעתי! חובש! איש למטה! 1412 01:42:11,025 --> 01:42:13,233 - גבר למטה! אני לא מרגיש את התחת שלי. - מה? 1413 01:42:13,316 --> 01:42:15,191 אני לא מרגיש את התחת שלי! 1414 01:42:15,441 --> 01:42:16,816 הכוחות שלך עדיין עובדים? 1415 01:42:16,900 --> 01:42:19,066 הכוחות שלי? בדיקת נשק. 1416 01:42:21,567 --> 01:42:23,776 אש בתוך החור! 1417 01:42:28,317 --> 01:42:30,109 - זה יסתדר. - טחול! 1418 01:42:30,276 --> 01:42:33,233 לך תבדוק את הטחול, בסדר? - בסדר. בְּסֵדֶר. 1419 01:42:37,150 --> 01:42:38,691 אתה צריך לרוץ, טוני פ. 1420 01:42:38,775 --> 01:42:41,108 אתה לא יכול לפגוע בי, בייבי באולר. 1421 01:42:42,483 --> 01:42:44,358 כי אני מוגן... 1422 01:42:46,025 --> 01:42:47,983 ... מאת אלוהי טיפוח השיער. 1423 01:42:50,650 --> 01:42:52,941 וזה הזמן לשלוח אתה חוזר לאבא שלך. 1424 01:42:53,025 --> 01:42:56,816 הרגת את אבי. - נכון. כי אני רוצח. 1425 01:42:57,025 --> 01:42:59,816 ואתה לא. בוא נודה בזה, ילד. 1426 01:43:00,275 --> 01:43:02,733 אין לך את אומץ להרוג אותי. 1427 01:43:02,858 --> 01:43:06,024 אתה צודק. אין לי האומץ להרוג אותך. 1428 01:43:06,190 --> 01:43:09,232 כי אני יותר טוב ממך. כן, זה נכון. 1429 01:43:09,315 --> 01:43:10,774 הרבה יותר טוב. 1430 01:43:11,732 --> 01:43:14,774 אולי אפילו אמצא את האומץ לסלוח לך מתישהו. 1431 01:43:24,565 --> 01:43:28,525 קרמיין, לעומת זאת, מרגיש אחרת ממה שאני עושה לגבי סליחה. 1432 01:43:30,608 --> 01:43:33,775 עכשיו אני חוזר ללימודי תואר שני. זה היה ההסכם. 1433 01:43:33,858 --> 01:43:36,858 אנחנו עושים את זה. אנחנו מנצחים. אנחנו הולכים למשוך את זה. 1434 01:43:36,941 --> 01:43:39,357 אני לא הייתי כזה בטוח לגבי זה. 1435 01:43:39,899 --> 01:43:43,732 ספר לחברים המצחיקים שלך לעשות זאת הניח את נשקם, מר עצבני. 1436 01:43:43,857 --> 01:43:46,274 לך מפה. הוא משוגע. הצילו את עצמכם. 1437 01:43:46,357 --> 01:43:50,649 תוריד אותם או שאני אחתוך אותך הגרון הקטן והיפה של חברה. 1438 01:43:50,982 --> 01:43:53,190 אדי, ג'ף, תעשה מה שהוא אומר. 1439 01:43:58,274 --> 01:43:59,607 תודה לך. 1440 01:44:00,232 --> 01:44:04,232 כל כך קל להשיג את מיטב האנשים כאשר אכפת להם אחד מהשני. 1441 01:44:05,190 --> 01:44:07,774 ובגלל זה ירצה הרע תמיד יש את היתרון. 1442 01:44:08,274 --> 01:44:11,357 אתם טובים תמיד כל כך מחויב לכללים. 1443 01:44:18,773 --> 01:44:21,231 אתה מבין, אני הורג את האנשים שלי. 1444 01:44:27,814 --> 01:44:29,273 מזל שאני. 1445 01:44:30,273 --> 01:44:31,898 אני מבין את הילדה. 1446 01:44:33,190 --> 01:44:34,232 לֹא! 1447 01:45:02,106 --> 01:45:05,939 אל תדאג. הכל יהיה לגמור כל כך מהר. 1448 01:45:11,314 --> 01:45:12,481 מה אתה עושה? 1449 01:45:12,606 --> 01:45:15,356 הם קרעו את הקטע "Q". מחוץ למילון שלי... 1450 01:45:15,439 --> 01:45:18,522 ... כי אני לא מכיר את משמעות המילה "להתפטר". 1451 01:45:32,897 --> 01:45:35,438 אתה רוצה אגרוף קטן? בְּסֵדֶר. 1452 01:45:39,273 --> 01:45:40,481 תביא אותו, רוי. 1453 01:45:46,314 --> 01:45:47,773 קדימה, רועי! 1454 01:46:01,813 --> 01:46:03,563 זה ה- Funkyskunkulator! 1455 01:46:03,647 --> 01:46:06,188 אנחנו חייבים לעצור את זה. - אל תיגע באף בורר. 1456 01:46:08,063 --> 01:46:10,438 הזעם משתלט. 1457 01:46:10,772 --> 01:46:13,605 כן. את כל זה שמענו בעבר. 1458 01:46:14,772 --> 01:46:16,147 לא, לא. 1459 01:46:16,522 --> 01:46:18,647 הזעם ממש משתלט. 1460 01:47:09,729 --> 01:47:12,187 פראק אותך מאוחר יותר, פרנקנפוס. 1461 01:47:20,229 --> 01:47:21,229 כֵּן! 1462 01:47:39,895 --> 01:47:40,645 לך מפה. 1463 01:47:46,936 --> 01:47:48,145 פגע בסיפון. 1464 01:47:52,354 --> 01:47:54,521 איך נסגור את הדבר הזה? 1465 01:47:55,604 --> 01:47:56,896 חיבוק קבוצתי! 1466 01:47:57,229 --> 01:47:58,729 - כן! - בסדר! 1467 01:48:05,270 --> 01:48:07,936 - מהרו! - קרב אותה אל החור! 1468 01:48:11,561 --> 01:48:13,978 אבא, זה ה איך שזה צריך להיות. 1469 01:48:14,520 --> 01:48:18,061 התוצאה היא שלא יהרגו אותך כי אתה כבר מת. 1470 01:48:18,228 --> 01:48:20,103 לא, אני לא הולך איתך. 1471 01:48:20,186 --> 01:48:23,811 אם יש זמן להיפרדות, תן אני אומר לך משהו, זהו. 1472 01:48:23,936 --> 01:48:25,603 - הרם אותי. תדחף אותה למעלה. 1473 01:48:25,686 --> 01:48:27,728 עזור לי להרים אותה. 1474 01:48:29,186 --> 01:48:31,270 אתה יכול לעשות את זה. לְהֵאָחֵז. 1475 01:48:35,894 --> 01:48:38,810 - תעשה את זה! - אני אוהב אותך, אבא! 1476 01:48:49,519 --> 01:48:52,602 - רוץ! לָרוּץ! - בוא נסתלק מכאן! 1477 01:48:55,019 --> 01:48:56,770 רוץ על חייך! 1478 01:49:08,977 --> 01:49:09,810 לָלֶכֶת! 1479 01:49:09,894 --> 01:49:11,019 היזהרו! 1480 01:49:19,269 --> 01:49:20,394 לָלֶכֶת! 1481 01:49:33,019 --> 01:49:35,894 אף אחד לא יכול היה לשרוד את הכאוס זה עתה היינו עדים כאן. 1482 01:49:35,977 --> 01:49:40,102 אבל כשהאבק מתחיל לשקוע חורבות האחוזה של קזנובה... 1483 01:49:40,185 --> 01:49:42,143 ...נשארת השאלה: 1484 01:49:42,226 --> 01:49:46,434 מי היו הגיבורים האמיצים האלה שנתנו את חייהם כדי להציל את העיר שלנו הלילה? 1485 01:49:46,601 --> 01:49:49,184 האם הפרקולטור הזה עבד, או מה? מה הקטע? 1486 01:49:49,268 --> 01:49:51,851 משהו זז. אנשים יוצאים. 1487 01:49:51,976 --> 01:49:55,309 - תוכל לספר לנו מה קורה? - היי. סליחה. 1488 01:49:55,393 --> 01:49:58,851 סליחה. אתה יכול לספר לנו מה קרה כאן הלילה 1489 01:49:58,934 --> 01:50:00,101 עשינו את זה. ניצחנו. 1490 01:50:00,184 --> 01:50:01,851 היי, זה הצוות שלי. 1491 01:50:02,477 --> 01:50:05,269 פגענו ברשע עם חרב אדירה של עבודת צוות... 1492 01:50:05,394 --> 01:50:08,310 - ...והפטיש של אי-מריבה. - אנחנו מספר אחת. 1493 01:50:08,394 --> 01:50:10,519 כל השאר כן מספר שתיים ומטה. 1494 01:50:10,602 --> 01:50:13,602 - מי אתם? הם קוראים לי השובלר. 1495 01:50:13,685 --> 01:50:15,018 זה אבא שלי. 1496 01:50:17,101 --> 01:50:18,143 הגיבור שלי. 1497 01:50:18,226 --> 01:50:20,101 אני הבולר. שלום. 1498 01:50:22,726 --> 01:50:25,559 רג'ה כחולה, אמן כלי כסף. היי, אמא. 1499 01:50:25,643 --> 01:50:27,893 אני מתכוון, לחיים, אמא. 1500 01:50:28,976 --> 01:50:30,809 ג'פרי. 1501 01:50:30,893 --> 01:50:33,768 ואתה, אדוני. מה שלך שם וכוח העל שלך? 1502 01:50:34,226 --> 01:50:35,726 שמי רועי. 1503 01:50:35,934 --> 01:50:38,768 אני סובלת מכאבים עצומים. אתה יכול להשאיר אותי לבד? 1504 01:50:38,851 --> 01:50:42,768 קוראים לו מר עצבני והכוח שלו מגיע מהזעם הבלתי מוגבל שלו. 1505 01:50:43,393 --> 01:50:47,100 סליחה. האם אוכל לומר משהו? אֲנִי חושב שכולנו נרצה את הניצחון הזה... 1506 01:50:47,225 --> 01:50:49,517 ...לצאת לכולם החבר'ה האחרים. 1507 01:50:49,600 --> 01:50:51,100 האנשים בעיר הזאת... 1508 01:50:51,183 --> 01:50:54,183 ...שהם סופר טובים בהם עבודה אבל אף פעם לא מקבל קרדיט... 1509 01:50:54,267 --> 01:50:56,600 ...כמו הגברת ב-D.M.V. זו עבודה קשה. 1510 01:50:56,683 --> 01:50:59,850 לאנשים שזוכרים ג'ינגלים מפרסומות ישנות. 1511 01:50:59,933 --> 01:51:02,767 אנשים שתומכים מקומיים מוזיקה וסרט עצמאי. 1512 01:51:02,850 --> 01:51:05,892 הבחור שנוהג במפשלת השלג. אחות בית הספר... 1513 01:51:06,017 --> 01:51:07,808 אדי, אני חושב שהם הבנתי את הנקודה. 1514 01:51:07,892 --> 01:51:09,601 מה השם של הקבוצה הזו? 1515 01:51:09,684 --> 01:51:10,934 הסופר דודי. 1516 01:51:11,018 --> 01:51:12,393 לא, לא הסופר דודס. 1517 01:51:12,476 --> 01:51:16,018 עדיין אין לנו שם, אבל יש לנו בהחלט לא הסופר דודס. 1518 01:51:16,101 --> 01:51:17,768 אני חייב להגיע הביתה. כבר מאוחר. 1519 01:51:17,851 --> 01:51:19,975 תמונה, זמן תמונה. 1520 01:51:22,975 --> 01:51:25,808 איך שלא תקרא להם, צ'מפיון סיטי לנצח... 1521 01:51:25,850 --> 01:51:28,767 ...חייבים תודה לאנשי המסתורין האלה. 1522 01:51:28,975 --> 01:51:30,850 לַחֲכוֹת. זהו. 1523 01:51:30,933 --> 01:51:33,892 אנחנו הסופר סקאד. 1524 01:51:34,308 --> 01:51:35,517 לֹא! 1525 01:51:36,058 --> 01:51:38,933 אליטרציה באלה המצבים נדושים. 1526 01:51:39,725 --> 01:51:40,933 מַה? 1527 01:51:41,058 --> 01:51:43,933 כן, כולנו מאוד מודעים שהצלת את היום... 1528 01:51:44,017 --> 01:51:46,392 ...ואני בטוח שנשמע על זה לשארית חיינו.